不同凡響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不同凡響」這個成語用來形容某事物或某人的表現、才能、成就等特別出色,與眾不同,令人印象深刻。它傳達了一種卓越或非凡的意義,通常用於讚美或強調某個事物的獨特性和優越性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very special.
  2. Something that stands out.
  3. Something that is not ordinary.
  4. Something that is exceptional.
  5. Something remarkable that is different from the usual.
  6. An achievement or quality that is extraordinary.
  7. A characteristic or performance that is outstanding and noteworthy.
  8. A distinction that sets apart someone or something as extraordinary.
  9. A notable feature or accomplishment that deviates from the norm.
  10. A quality or performance that is extraordinary and not commonplace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Extraordinary

用法:

用於形容某事物超出常規,具有非凡的特質或能力。這個詞常用於描述人、事件或成就,強調其獨特和出色之處。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表現真是非凡。

Her performance was truly extraordinary.

例句 2:

這是一部非凡的電影,值得一看。

This is an extraordinary film that is worth watching.

例句 3:

他的非凡才能讓他在這個領域中脫穎而出。

His extraordinary talent makes him stand out in this field.

2:Remarkable

用法:

用來描述某件事情引人注目或值得注意,通常因為它的特別性或重要性。這個詞常用於讚美或強調某個人的成就或事件的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的研究成果非常引人注目。

The scientist's research findings are quite remarkable.

例句 2:

他的成就真是令人驚訝。

His achievements are truly remarkable.

例句 3:

這是一個引人注目的故事,值得分享。

This is a remarkable story that deserves to be shared.

3:Outstanding

用法:

形容某事物在某一方面特別優秀,超過一般水平。這個詞通常用於讚美某人的表現或成就,強調他們的優越性和卓越性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在比賽中的表現非常出色。

Her performance in the competition was outstanding.

例句 2:

這家公司以其卓越的服務而聞名。

The company is known for its outstanding service.

例句 3:

他的出色表現贏得了許多讚譽。

His outstanding performance earned him much praise.

4:Exceptional

用法:

用來形容某事物在質量、能力或特徵上具有顯著的優勢,與一般的情況有所區別。這個詞常用於強調某人的才能或某個事件的特別之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品非常卓越。

The artist's work is exceptionally good.

例句 2:

她在學業上的表現非常卓越。

Her academic performance is exceptional.

例句 3:

這是一個非常非凡的機會。

This is an exceptionally great opportunity.