不多言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不多言」這個詞語的意思是指不多說話,通常用來形容某人言辭簡潔或不喜歡多說的性格。它可以用來表達一種含蓄、內斂的態度,也可以用來指某些情況下不需要過多的言辭。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not talking much.
  2. Saying little.
  3. Keeping words to a minimum.
  4. Being brief in conversation.
  5. Preferring to stay quiet.
  6. Choosing to express oneself with few words.
  7. Maintaining a concise manner of speaking.
  8. Adopting a reserved communication style.
  9. Exhibiting a tendency towards brevity in expression.
  10. Emphasizing minimal verbal expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reserved

用法:

通常用來形容一個人不輕易表達情感或意見,保持距離感。這種性格的人在社交場合中可能不會主動發言,給人一種冷靜或內向的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個很內向的人,總是保持著不多言的態度。

She is a very reserved person, always maintaining a low-key attitude.

例句 2:

在會議上,他的發言非常簡短,顯示出他的保留性格。

His comments during the meeting were very brief, reflecting his reserved nature.

例句 3:

這位作家在公開場合上總是顯得很保守,幾乎不多言

The author always appears very reserved in public, hardly speaking much.

2:Taciturn

用法:

這個詞專門用來形容一個人沉默寡言,不喜歡說話。這種性格的人通常在社交場合中不會主動發言,甚至可能給人一種冷漠的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個沉默寡言的人,幾乎不參加社交活動。

He is a taciturn person who hardly participates in social activities.

例句 2:

在聚會上,她總是顯得很沉默寡言,只是在一旁靜靜地聽著。

At the party, she always seems very taciturn, just quietly listening.

例句 3:

這位科學家以其沉默寡言的風格而聞名,總是專注於工作。

The scientist is known for his taciturn style, always focused on his work.

3:Reticent

用法:

指某人不願意表達自己的想法或情感,通常是因為謹慎或保留。這個詞常用於形容那些在某些情況下不願意分享自己意見的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的私人生活總是保持著一種保留的態度。

He always maintains a reticent attitude towards his private life.

例句 2:

她在談論自己的感情時顯得很保留,幾乎不多言

She appears very reticent when discussing her feelings, hardly saying much.

例句 3:

這位演員對於自己的私生活非常保留,從不多言

The actor is very reticent about his private life, never speaking much.

4:Concise

用法:

用來形容表達方式簡潔明瞭,不多冗詞。這種風格通常在正式寫作或演講中受到讚賞,因為它能夠有效地傳達信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報告非常簡潔,讓人一目了然。

His report was very concise, making it easy to understand.

例句 2:

在寫作中,簡潔的表達方式往往更受青睞。

In writing, concise expression is often preferred.

例句 3:

她的演講風格簡潔有力,讓人印象深刻。

Her speaking style was concise and powerful, leaving a lasting impression.