不歡迎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不歡迎」這個詞在中文中表示對某人或某事物的不喜歡或拒絕,通常用來形容某個人或行為不被接受或不被歡迎的情況。這個詞可以用於社交場合、工作環境或任何需要表達拒絕或不滿的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not liked or accepted.
  2. Someone or something that is not wanted.
  3. Someone or something that is not invited.
  4. A situation where someone feels unwelcome.
  5. A feeling of not being accepted.
  6. A sentiment of disapproval towards someone or something.
  7. An expression indicating that someone is not welcome.
  8. A declaration that a person or behavior is not accepted.
  9. A formal statement of rejection towards an individual or action.
  10. A clear indication that someone is not embraced in a group or setting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unwelcome

用法:

通常用於形容某人或某事在某個環境中不受歡迎,可能是因為行為不當、觀點不合或其他原因。在社交場合中,某些行為或言論可能會使某人感到不快,從而被視為不受歡迎。在工作環境中,員工可能會因為不合適的行為或表現而被視為不受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

他的態度讓他在團隊中變得不受歡迎。

His attitude made him unwelcome in the team.

例句 2:

這種行為在我們的社區中是不受歡迎的。

This kind of behavior is unwelcome in our community.

例句 3:

她的意見在會議上被視為不受歡迎。

Her opinion was considered unwelcome during the meeting.

2:Not invited

用法:

用於形容某人未被邀請參加某個活動或聚會,這通常暗示著他們不被接受或不被想要。在社交場合中,這可能是指某人未獲邀請參加派對或聚會。在工作環境中,某些會議或活動可能會限制參加者,從而使某些人未被邀請。

例句及翻譯:

例句 1:

他發現自己在派對上不被邀請。

He found himself not invited to the party.

例句 2:

她感到失落,因為她在活動中不被邀請。

She felt left out because she was not invited to the event.

例句 3:

這個會議是私人的,因此有些人沒有被邀請。

The meeting was private, so some people were not invited.

3:Unaccepted

用法:

用於描述某個觀點、行為或人不被接受或不被認可。這可以用於社會、文化或個人層面,表示某種情況下的拒絕。在社交環境中,某些觀點可能會被視為不被接受,導致個人感到孤立或被排斥。

例句及翻譯:

例句 1:

他的提案在會議上不被接受。

His proposal was unaccepted during the meeting.

例句 2:

在這個團體中,她的想法不被接受。

Her ideas are unaccepted in this group.

例句 3:

這種行為在社會上是不被接受的。

This behavior is unaccepted in society.

4:Disallowed

用法:

通常用於描述某種行為或情況被禁止或不被允許。這可以用於法律、政策或社會規範中,表示某些事情是不可接受的或不被允許的。在學校、工作或公共場合中,某些行為可能會被明確禁止。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為在這裡是被禁止的。

This behavior is disallowed here.

例句 2:

根據規則,這樣的行為是不被允許的。

According to the rules, such behavior is disallowed.

例句 3:

在這個活動中,某些行為是被禁止的。

Certain actions are disallowed at this event.