休閒感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「休閒感」是指在某種環境或活動中所感受到的輕鬆、愉悅的情緒或氛圍。這種感覺通常與放鬆、享受生活的時刻有關，可能來自於休閒活動、社交場合或美好的自然環境。人們在享受休閒時光時，會感受到身心的舒適與愉悅，這種感覺有助於減輕壓力，提升生活的滿意度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of relaxation and enjoyment.
  2. The mood of being free and happy.
  3. The atmosphere that makes you feel at ease.
  4. A sense of comfort and leisure.
  5. A state of mind where you feel relaxed and carefree.
  6. An emotional state associated with enjoyment and tranquility.
  7. A feeling that combines relaxation with pleasure.
  8. A sensation of lightness and ease in a pleasant environment.
  9. A subjective experience characterized by a lack of stress and a sense of well-being.
  10. A feeling of being relaxed and enjoying life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Leisurely feeling

用法：

描述一種輕鬆自在的情感，通常與休閒活動或愉快的時光有關。這種感覺常常出現在假期、周末或任何非工作時間，讓人感受到生活的美好。

例句及翻譯：

例句 1：

在海灘上享受陽光，讓我感到一種悠閒的感覺。

Enjoying the sun on the beach gives me a leisurely feeling.

例句 2：

周末的野餐讓我們感受到輕鬆的氛圍。

The picnic on the weekend gave us a leisurely atmosphere.

例句 3：

這本書讓我在閱讀時感受到一種悠閒的心情。

This book gives me a leisurely feeling while reading.

2：Relaxation

用法：

通常指一種放鬆的狀態，與壓力的減少和身心的舒適有關。這種感覺可以通過多種方式獲得，如冥想、運動或休閒活動。

例句及翻譯：

例句 1：

深呼吸有助於帶來放鬆感。

Deep breathing helps bring a sense of relaxation.

例句 2：

她喜歡在泡澡時享受放鬆的感覺。

She enjoys the feeling of relaxation while taking a bath.

例句 3：

旅行是我獲得放鬆感的最佳方式。

Traveling is my best way to achieve relaxation.

3：Sense of leisure

用法：

指在某些情境下感受到的輕鬆和自在，通常與休閒活動、社交或放鬆的環境有關。

例句及翻譯：

例句 1：

在公園裡散步讓我感受到一種休閒的感覺。

Walking in the park gives me a sense of leisure.

例句 2：

周末的聚會讓我們感受到輕鬆自在的氛圍。

The weekend gathering gave us a sense of leisure.

例句 3：

這個咖啡廳有一種令人愉悅的休閒感。

This café has a delightful sense of leisure.

4：Feeling of ease

用法：

指在特定環境中感受到的輕鬆與自在，通常與舒適的氛圍有關。

例句及翻譯：

例句 1：

在朋友的陪伴下，我感受到輕鬆自在的感覺。

I feel a sense of ease in the company of friends.

例句 2：

這個地方的氛圍讓我感到非常輕鬆。

The atmosphere of this place makes me feel very at ease.

例句 3：

她的笑容讓我感受到一種輕鬆的感覺。

Her smile gives me a feeling of ease.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：