低調性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低調性」指的是一種謙虛、不張揚的特質或風格,通常用來形容某人或某事不過於突出或引人注意,而是保持低調和內斂。這種特質在個人、品牌或行為中都可以體現,通常與謙遜、內斂和不炫耀的態度有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being quiet and not showing off.
  2. Not wanting to be in the spotlight.
  3. Being modest and not drawing attention.
  4. A way of acting that is not loud or flashy.
  5. A style that avoids being too showy or extravagant.
  6. An attitude of humility and subtlety in behavior or presentation.
  7. A characteristic of restraint and simplicity in one's demeanor.
  8. A quality of being understated and avoiding ostentation.
  9. A disposition that emphasizes modesty and discretion in self-presentation.
  10. A demeanor characterized by a lack of pretentiousness and a preference for subtlety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Modesty

用法:

通常用來形容一種謙虛的態度或行為,避免過度自我推銷或誇耀自己的成就。這種特質在社交場合中常見,許多人會選擇不過度展示自己的優勢,而是保持低調,讓別人主動發現他們的優點。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的成功保持了低調的謙虛。

He maintained a modest demeanor about his success.

例句 2:

她的謙虛使她在同事中受到了尊重。

Her modesty earned her respect among her colleagues.

例句 3:

在這個行業,謙虛是非常重要的特質。

Modesty is a very important trait in this industry.

2:Subtlety

用法:

指的是一種微妙的表達方式,通常不會過於顯眼或直接。這種特質在藝術、文學或人際交往中都很重要,能夠讓人們在不明言的情況下傳達深意。

例句及翻譯:

例句 1:

她的作品展現了極大的微妙性和深度。

Her work showcases great subtlety and depth.

例句 2:

這部電影的微妙性讓觀眾深思。

The subtlety of the film made the audience reflect deeply.

例句 3:

在溝通中,微妙性可以避免誤解。

In communication, subtlety can help avoid misunderstandings.

3:Restraint

用法:

指的是控制自己的行為或情感,以避免過度表現或衝動反應。這種特質在許多文化中都被視為美德,特別是在需要冷靜和理智的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議中,他展現了極大的克制,沒有過於激動。

He showed great restraint during the meeting and did not get overly emotional.

例句 2:

她在處理衝突時的克制讓人佩服。

Her restraint in handling conflicts is admirable.

例句 3:

克制是一種成熟的表現。

Restraint is a sign of maturity.

4:Discretion

用法:

通常用來形容在行為或表達上謹慎的態度,避免不必要的冒險或引起爭議。這種特質在社交場合或職場中都非常重要,能夠幫助人們保持良好的形象和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他在處理敏感問題時展現了極大的謹慎。

He showed great discretion when handling sensitive issues.

例句 2:

在這種情況下,謹慎是非常重要的。

Discretion is very important in this situation.

例句 3:

她在社交場合中的謹慎讓她贏得了好評。

Her discretion in social situations earned her praise.