全身心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全身心」這個詞用來形容一個人全力以赴、全心全意地投入到某件事情或活動中。它強調一種專注和投入的狀態,通常用於描述對工作、學習、愛情或其他活動的熱情和認真程度。這個詞可以用在各種情境中,表達一種對某事的完全承諾和努力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put all your effort into something.
  2. To do something with all your heart.
  3. To be fully engaged in an activity.
  4. To dedicate yourself completely to something.
  5. To immerse yourself entirely in an endeavor.
  6. To commit oneself wholeheartedly to a task or relationship.
  7. To devote all your energy and focus to an objective.
  8. To engage in an activity with total concentration and passion.
  9. To undertake a pursuit with complete dedication and emotional investment.
  10. To pour one's entire being into an endeavor or relationship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wholeheartedly

用法:

表示一個人毫無保留地投入某件事情,通常帶有積極的情感。這個詞常用於描述對某個目標、任務或人際關係的真誠和熱情。例如,在工作中,當一個人全心全意支持一個項目時,可以說他們是「全心全意」地投入。

例句及翻譯:

例句 1:

她全心全意支持這個慈善活動。

She is wholeheartedly supporting this charity event.

例句 2:

他全心全意投入到他的音樂事業中。

He is wholeheartedly devoted to his music career.

例句 3:

他們全心全意地為這個團隊工作。

They are working wholeheartedly for this team.

2:Fully committed

用法:

強調一個人對某個目標或任務的全情投入,並且不會輕易放棄。這個詞通常用於描述在工作、學習或關係中持之以恆的態度。例如,一位學生可能會說他對學業的追求是「全心全意的承諾」。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個項目的成功是全心全意的承諾。

She is fully committed to the success of this project.

例句 2:

他對改善社區的工作充滿全心全意的承諾。

He is fully committed to improving the community.

例句 3:

我們需要全心全意地承諾這個計畫的實施。

We need to be fully committed to the implementation of this plan.

3:Completely engaged

用法:

表示一個人在某個活動中完全投入,沒有分心或其他的干擾。這個詞通常用於描述一個人對某個任務或興趣的專注程度。例如,在會議中,如果一個人完全參與討論,可以說他們是「完全投入」的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在課堂上完全投入,積極參與討論。

He is completely engaged in class and actively participates in discussions.

例句 2:

她在這個項目中完全投入,從不分心。

She is completely engaged in this project and never gets distracted.

例句 3:

他們在這場比賽中完全投入,展現出最佳狀態。

They are completely engaged in the game, showing their best performance.

4:Totally immersed

用法:

用來形容一個人全然沉浸在某個活動或情境中,通常帶有強烈的情感體驗。這個詞常用於描述藝術、學習或其他需要深度專注的活動。例如,一位藝術家在創作過程中可以說是「完全沉浸」在作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在寫作中完全沉浸,忘記了時間的流逝。

She is totally immersed in her writing, forgetting the passage of time.

例句 2:

他在學習新技能時完全沉浸,無法自拔。

He is totally immersed in learning the new skill, unable to pull himself away.

例句 3:

他們在這個故事中完全沉浸,感受到角色的情感。

They are totally immersed in the story, feeling the emotions of the characters.