受援者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受援者」指的是那些接受援助、支持或幫助的人。這個詞通常用於社會服務、慈善機構或人道主義活動中,描述那些因為某種原因(如經濟困難、災難、疾病等)而需要外部支持的人。受援者可以是個人、家庭或社區,通常在面臨困境時尋求幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who gets help.
  2. Someone who needs support.
  3. A person receiving assistance.
  4. Someone who is helped by others.
  5. A person who benefits from aid.
  6. An individual or group that relies on external support.
  7. A person or community that receives aid during difficult times.
  8. Individuals who are provided with resources or support.
  9. A group or individual that is the recipient of assistance or humanitarian aid.
  10. Someone who is supported by external resources in times of need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beneficiary

用法:

通常用於法律或金融領域,指的是在某個計劃或協議中獲得利益的人或組織。在社會服務中,受益者通常是指那些從社會福利計劃或慈善捐助中獲得好處的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆捐款的受益者將是當地的孤兒院。

The beneficiaries of this donation will be the local orphanage.

例句 2:

她是這個信託基金的主要受益者。

She is the primary beneficiary of this trust fund.

例句 3:

我們需要確保所有受益者都能夠獲得必要的資源。

We need to ensure that all beneficiaries can access the necessary resources.

2:Aid recipient

用法:

這個詞用於描述那些接受援助或支持的人,特別是在緊急情況或人道主義危機中。受援者通常是指那些因為自然災害、戰爭或其他困難而需要外部幫助的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這些受災者是國際援助的主要受援者

These disaster victims are the primary aid recipients of international assistance.

例句 2:

我們的組織專注於幫助那些最需要的受援者

Our organization focuses on helping those who are the most in need as aid recipients.

例句 3:

受援者的需求必須被優先考慮。

The needs of aid recipients must be prioritized.

3:Assisted person

用法:

指那些在某種程度上獲得幫助的人,這個詞可以用於各種社會服務環境中。這些人可能是因為身體、心理或經濟原因而需要他人的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受助者在心理治療中得到了很大的幫助。

The assisted person received significant help in therapy.

例句 2:

我們的計劃旨在支持那些需要幫助的受助者。

Our program aims to support those assisted persons in need.

例句 3:

受助者的成功故事激勵了更多的人參與志願服務。

The success stories of assisted persons inspire more people to engage in volunteer work.

4:Support recipient

用法:

通常用於描述那些接受社會或經濟支持的人,特別是在福利計劃或慈善項目中。這些人可能因為各種原因而需要外部的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這些家庭是社會支持計劃的主要受益者。

These families are the primary support recipients of the social assistance program.

例句 2:

我們的目標是幫助所有需要支持的受援者

Our goal is to assist all support recipients in need.

例句 3:

受援者的故事提醒我們社會責任的重要性。

The stories of support recipients remind us of the importance of social responsibility.