「合宜的」這個詞在中文中指的是適合、恰當或符合某種標準的意思。通常用來形容某種行為、決策或物品在特定情境下是合理的、合適的或符合期待的。這個詞常見於正式或書面語言中，表達某種程度的適當性或合適性。
通常用於描述某種行為、言語或物品在特定情境下是合適的，並符合社會或文化的期望。這個詞的使用範圍很廣，可以用來描述服裝、行為、言語等。比如，在正式場合應穿著合適的服裝，或在特定情境下使用合適的語言。
例句 1：
在這種情況下，穿著正式的服裝是合適的。
Wearing formal attire is appropriate in this situation.
例句 2：
他們的行為在會議上是合適的。
Their behavior was appropriate during the meeting.
例句 3：
這種語言在正式的信件中是合適的。
This type of language is appropriate in formal letters.
用來描述某物或某行為適合某個目的或情況，強調其功能性或適應性。通常用於選擇合適的選項或解決方案。例如，在選擇工作人員或產品時，會考慮其是否適合特定的需求或標準。
例句 1：
這份工作要求的技能非常適合他。
The skills required for this job are very suitable for him.
例句 2：
這個地點非常適合舉辦會議。
This venue is very suitable for holding the conference.
例句 3：
這本書對初學者來說是非常合適的。
This book is very suitable for beginners.
用於描述某物或行為在特定情境下是合適的，通常強調其與環境或需求的和諧。它可以用來描述衣物的合身程度，也可以用來形容某個決定或行動的適當性。
例句 1：
這套衣服在這個場合是非常合適的。
This outfit is very fitting for the occasion.
例句 2：
他的回應對於這個問題來說是合適的。
His response was fitting for the question.
例句 3：
這種解決方案對於當前的挑戰來說是合適的。
This solution is fitting for the current challenges.
通常用於描述某種行為或事物符合規範或標準的要求，強調其正確性和適當性。這個詞可以用於各種場合，從社交禮儀到技術標準，都可以用來強調行為或物品的合適性。
例句 1：
在正式場合，使用適當的語言是非常重要的。
Using proper language is very important in formal settings.
例句 2：
他在會議中表現得非常合適。
He conducted himself in a very proper manner during the meeting.
例句 3：
這種行為在社會上被認為是合適的。
This behavior is considered proper in society.