「固著」這個詞在中文中主要指的是一種固定不變的狀態或情況，通常用來描述某種情感、想法或行為的持續存在，並且不容易改變或移動。它可以用來形容一個人對某種觀念的堅持，或是對某種情況的依戀。在心理學中，「固著」也可以指某種心理狀態，如對於過去經歷的過度依賴或無法放下。
指對某個想法、物體或情感的強烈依賴或專注，通常會影響一個人的行為或思考方式。在心理學中，固著常常與某種發展階段的過度依賴有關，可能導致個體無法正常發展或適應。
例句 1：
他對於成功的固著使他無法享受生活中的其他方面。
His fixation on success prevents him from enjoying other aspects of life.
例句 2：
這種對過去的固著使她無法向前看。
This fixation on the past makes it hard for her to look forward.
例句 3：
心理學家認為，固著可能源於早期的發展經歷。
Psychologists believe that fixation may stem from early developmental experiences.
通常指對某人或某事物的情感依賴，這種依賴可能是健康的也可能是過度的。固著可以是對人際關係的強烈依賴，或是對某種物品的情感依戀。
例句 1：
他對於母親的固著讓他難以獨立生活。
His attachment to his mother makes it hard for him to live independently.
例句 2：
她對於這個城市的固著讓她無法考慮搬家。
Her attachment to this city prevents her from considering moving.
例句 3：
過度的固著可能會影響人際關係的健康發展。
Excessive attachment can affect the healthy development of relationships.
描述一種缺乏進展或變化的狀態，常用於形容經濟、事業或個人發展的停滯。固著可以導致個體在某個階段停滯不前，無法成長或改變。
例句 1：
他的事業因為對過去的固著而陷入停滯。
His career is stagnating due to his fixation on the past.
例句 2：
經濟的固著可能導致整體增長的停滯。
Economic stagnation may result from a fixation on outdated practices.
例句 3：
在這種固著的狀態下，個人無法實現自己的潛力。
In this state of stagnation, individuals cannot realize their potential.
指對某個人、事或想法的強烈而持久的關注，通常伴隨著無法控制的情感。固著可以被視為一種病態的迷戀，影響正常的生活和人際交往。
例句 1：
他的固著變成了一種病態的迷戀，影響了他的生活。
His fixation has turned into an obsession that affects his life.
例句 2：
她對於完美的固著讓她無法滿足於自己的成就。
Her obsession with perfection prevents her from being satisfied with her achievements.
例句 3：
固著的情感可能會導致人際關係的問題。
Obsessive attachments can lead to problems in relationships.