堅持不變的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堅持不變」這個詞組的意思是持續保持某種狀態或立場,不隨著外界因素而改變。它通常用來形容一種穩定性或不妥協的態度,無論是在思想、信念、行為還是某種原則上。這個詞組可以用於描述個人或組織在面對挑戰或壓力時,仍然堅持自己的信念或做法。

依照不同程度的英文解釋

  1. To not change your mind.
  2. To keep the same idea.
  3. To hold onto your beliefs.
  4. To stay firm in your decisions.
  5. To remain unchanged despite challenges.
  6. To maintain a consistent stance regardless of circumstances.
  7. To adhere to principles without yielding.
  8. To persist in one’s convictions without alteration.
  9. To uphold one’s position steadfastly against opposition.
  10. To remain resolute and unwavering in one’s views.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Remain unchanged

用法:

表示某事物在經歷時間或變化後,依然保持原有的狀態或特徵。這個詞組通常用於描述事物的穩定性或不變性,無論是在物理特性、情感狀態或社會現象上。它可以用來形容某種情況或狀態在外部因素影響下仍然保持不變。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的基本框架將保持不變。

The basic framework of this plan will remain unchanged.

例句 2:

儘管環境變化,他的信念仍然保持不變。

Despite the changes in the environment, his beliefs remain unchanged.

例句 3:

我們的目標在任何情況下都應該保持不變。

Our goals should remain unchanged under any circumstances.

2:Stay the same

用法:

用於描述某個狀態或情況在一定時間內沒有發生變化。這個詞組通常用於日常生活中,表示某事物的穩定性或持續性。無論是情感狀態、關係還是其他方面,當人們希望某事物保持不變時,會使用這個詞組。

例句及翻譯:

例句 1:

即使經歷了很多挑戰,我們的友誼仍然保持不變。

Even after many challenges, our friendship stays the same.

例句 2:

這個地方的風景每年都保持不變。

The scenery in this place stays the same every year.

例句 3:

她的態度在這件事情上始終保持不變。

Her attitude towards this matter has always stayed the same.

3:Hold steady

用法:

這個詞組通常用於描述在困難或不確定的情況下,依然保持穩定或不變的狀態。它可以用於個人情感、商業決策或其他需要堅持的情況。這個表達方式常見於鼓勵他人保持信心和堅持自己的立場。

例句及翻譯:

例句 1:

在這樣的市場環境中,我們必須堅持不變

In this market environment, we must hold steady.

例句 2:

他在壓力下仍然能夠保持冷靜,堅持不變

He can remain calm and hold steady under pressure.

例句 3:

我們需要在這個問題上保持一致,堅持不變

We need to be consistent on this issue and hold steady.

4:Maintain position

用法:

這個詞組用於描述在某種情況下,堅持自己的立場或觀點。不管外部環境如何變化,這種表達強調了持續的穩定性和不妥協的態度。它可以用於商業、政治或個人信念等多種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上堅持自己的觀點,並維持不變。

He maintained his position during the meeting.

例句 2:

我們必須在這個問題上維持我們的立場。

We must maintain our position on this issue.

例句 3:

在面對困難時,她依然堅持不變

She still maintained her position in the face of difficulties.