學歷證明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「學歷證明」是指用來證明個人學習經歷和學位的文件或證書。通常包括學校名稱、所學專業、學位、畢業日期等資訊。學歷證明在求職、升學、移民等場合中非常重要,因為它能夠證明個人的學術背景和專業能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that shows your education.
  2. A paper that proves where you studied.
  3. A certificate that shows your degree.
  4. A document confirming your academic qualifications.
  5. A formal proof of your educational background.
  6. An official document that verifies your educational achievements.
  7. A certificate that validates your academic credentials.
  8. A formal record of your educational history.
  9. An official verification of your qualifications and degrees.
  10. A document that provides evidence of your academic qualifications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Education certificate

用法:

通常指的是學校頒發的證書,證明某人完成了特定的學業或課程。這種證書通常包括學校的名稱、學生的姓名、所修課程及完成日期等資訊。許多雇主在招聘時會要求應聘者提供教育證書,以確認其學歷背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他在求職時提供了他的學歷證明

He provided his education certificate when applying for the job.

例句 2:

這所大學的學歷證明受到廣泛認可。

The education certificate from this university is widely recognized.

例句 3:

你需要提交學歷證明以完成申請。

You need to submit your education certificate to complete the application.

2:Academic credential

用法:

指的是任何用來證明學術成就的文件,包括學位證書、成績單等。這些證書通常被用於申請進一步的學習或專業職位。學術證明的有效性和認可度在不同國家和機構之間可能有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她擁有多項學術證明,讓她在求職中更具競爭力。

She has multiple academic credentials that make her more competitive in the job market.

例句 2:

這家公司要求所有應聘者提供學術證明。

The company requires all applicants to provide academic credentials.

例句 3:

學術證明是進一步學習的必要條件。

Academic credentials are a prerequisite for further studies.

3:Degree certificate

用法:

專指學位證書,通常是在完成學位課程後由學校頒發的正式文件,證明持有人已達到特定的學術標準。這種證書通常會在求職或升學時被要求提交。

例句及翻譯:

例句 1:

他的學位證書顯示他在這個領域的專業知識。

His degree certificate shows his expertise in this field.

例句 2:

學位證書是申請研究生課程的必要文件。

The degree certificate is a necessary document for applying to graduate programs.

例句 3:

她的學位證書在國際上也受到認可。

Her degree certificate is also recognized internationally.

4:Transcript

用法:

通常指成績單,這是一份詳細列出學生在學期間所修課程及成績的文件。成績單通常在申請大學或工作時被要求,因為它能夠提供有關學生學業表現的具體資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要提交成績單以完成入學申請。

He needs to submit his transcript to complete the admission application.

例句 2:

這所大學要求所有學生提供最新的成績單。

The university requires all students to provide their latest transcript.

例句 3:

成績單是評估學生學業表現的重要文件。

The transcript is an important document for assessing a student's academic performance.