安居樂業的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安居樂業」是一個成語,意指居住安定,工作愉快,形容人們生活安定、心情愉快,對生活感到滿足。這個成語反映了人們對安定生活的追求,通常用來形容社會的穩定與和諧,或是個人生活的幸福與安穩。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living safely and being happy at work.
  2. Having a safe home and a good job.
  3. A stable life with a good job.
  4. Feeling secure at home and satisfied with work.
  5. A peaceful life where one is content with their job.
  6. A harmonious existence characterized by stability and job satisfaction.
  7. A state of living where one feels secure and fulfilled in their work.
  8. A life marked by domestic security and professional happiness.
  9. A condition of life where individuals experience both residential stability and occupational fulfillment.
  10. A balanced lifestyle where people feel safe at home and enjoy their work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peaceful living

用法:

指人們在生活中感受到的安定與和諧,通常涉及家庭、社區或社會環境的穩定。這個詞彙強調一種無憂無慮的生活狀態,人們可以在這樣的環境中專注於自己的生活和工作,享受生活的美好。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個小鎮上,人們享受著安靜而安穩的生活。

In this small town, people enjoy a peaceful living.

例句 2:

她希望能夠找到一個適合安靜生活的地方。

She hopes to find a place suitable for peaceful living.

例句 3:

安靜的環境讓他能夠專心工作,享受生活。

The quiet environment allows him to focus on work and enjoy life.

2:Stable life

用法:

形容人們的生活狀態穩定,沒有太多的波動或變化。通常與經濟狀況、工作穩定性以及家庭關係等有關,這樣的生活使人們能夠感到安全和安心。

例句及翻譯:

例句 1:

他們努力工作,以確保家庭擁有穩定的生活。

They work hard to ensure their family has a stable life.

例句 2:

穩定的生活讓他們能夠計劃未來。

A stable life allows them to plan for the future.

例句 3:

在這個城市裡,許多人追求穩定的生活。

Many people in this city seek a stable life.

3:Contentment

用法:

指內心的滿足感,對生活的滿意,無論是工作還是家庭。這種狀態通常是人們追求的目標,因為它帶來了幸福感和安寧。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作和家庭中找到了滿足感。

He found contentment in his work and family.

例句 2:

擁有一份喜歡的工作讓她感到滿足。

Having a job she loves brings her contentment.

例句 3:

生活中的小事讓他感到滿足。

The little things in life give him contentment.

4:Job satisfaction

用法:

指人們對自己工作的滿意程度,這通常與工作環境、同事關係、薪資待遇等因素有關。高的工作滿意度通常會影響到個人的生活品質和心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這份工作中感到很有成就感和滿足。

She feels a great sense of achievement and job satisfaction in this position.

例句 2:

高的工作滿意度有助於提升整體生活品質。

High job satisfaction contributes to overall quality of life.

例句 3:

他為能在這家公司工作而感到滿足。

He feels satisfied to be working at this company.