小夥子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小夥子」這個詞在中文中通常用來形容年輕的男性，特別是指那些年輕、活潑的男孩或青年。在某些語境中，它也可以帶有親切或輕鬆的語氣，表示對年輕男性的友好稱呼。這個詞常見於日常對話中，尤其是在家庭或朋友之間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young man or boy.
  2. A young male.
  3. A young person, usually a man.
  4. A young guy.
  5. A youthful male, often seen as energetic.
  6. A young man, often implying vigor or enthusiasm.
  7. A young male individual, often used in a friendly or informal context.
  8. A young male, typically in a casual or familiar setting.
  9. A term used to refer to a young male, often with an affectionate or informal connotation.
  10. A colloquial term for a young man, often used in a lighthearted or familiar manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Young man

用法：

通常用於正式或半正式的場合，指年輕的男性，可能是成年人或青少年。這個詞在商務場合或正式場合中使用時，通常會顯得更為尊重。

例句及翻譯：

例句 1：

這位小夥子是一位出色的工程師。

This young man is an excellent engineer.

例句 2：

我看到那個小夥子在公園裡打籃球。

I saw that young man playing basketball in the park.

例句 3：

年輕人應該抓住每個機會。

Young men should seize every opportunity.

2：Boy

用法：

這個詞通常用於指年幼的男孩，尤其是在家庭或親密的社交場合中。它可以用來形容年輕的男性，無論是小孩還是青少年。

例句及翻譯：

例句 1：

那個小夥子真是一個好男孩。

That boy is really a good kid.

例句 2：

我小時候是一個活潑的小夥子。

I was an active boy when I was young.

例句 3：

這些小夥子在操場上玩得很開心。

These boys are having a great time on the playground.

3：Lad

用法：

這個詞在某些地區尤其是英國，常用於形容年輕的男孩或年輕男性，帶有親切的語氣。它通常用於非正式的場合，表達對年輕男性的友好或親密感。

例句及翻譯：

例句 1：

這小夥子真是一個聰明的孩子。

This lad is really a clever kid.

例句 2：

那個小夥子在比賽中表現得很好。

That lad performed very well in the competition.

例句 3：

小夥子們在一起玩得很開心。

The lads are having a lot of fun together.

4：Youth

用法：

這個詞通常用於描述年輕人的時期，特別是在社會或文化的背景下。它可以用來指代年輕男性或女性，並且在某些情況下帶有理想主義或活力的意味。

例句及翻譯：

例句 1：

這位小夥子充滿了青春的活力。

This youth is full of youthful energy.

例句 2：

年輕人的想法常常是創新的。

The ideas of the youth are often innovative.

例句 3：

這位小夥子在社區活動中非常活躍。

This youth is very active in community activities.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：