尾隨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尾隨」這個詞在中文裡主要指跟隨在某人或某物的後面,通常帶有不被察覺的意味。它可以用來形容一種行為,指在某人不知情的情況下跟隨他們,或者在某種情況下,默默地跟隨某個事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. To follow someone closely.
  2. To walk behind someone.
  3. To stay close to someone without them knowing.
  4. To track someone from behind.
  5. To pursue someone quietly.
  6. To follow someone discreetly.
  7. To shadow someone without being noticed.
  8. To trail someone in a way that they are unaware.
  9. To covertly follow someone, typically for a purpose.
  10. To stealthily accompany someone from behind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Follow

用法:

表示在某人或某物的後面行走或移動,通常是有意識地進行。這個詞可以用於多種情境,包括日常生活中的跟隨、社交媒體上的追蹤或在某個活動中跟隨某人。

例句及翻譯:

例句 1:

我會跟隨你到車站。

I will follow you to the station.

例句 2:

他在社交媒體上追蹤了很多名人。

He follows many celebrities on social media.

例句 3:

我們在行山時跟隨著導遊。

We followed the guide while hiking.

2:Trail

用法:

通常用於描述在某人或某物的後面行走,特別是在戶外或自然環境中。這個詞也可以用來表示某種痕跡或路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在小徑上緩慢地尾隨著他。

We trailed behind him slowly on the path.

例句 2:

他們在山上追蹤動物的足跡。

They were trailing the animal tracks in the mountains.

例句 3:

她在跑步時發現自己被一個陌生人尾隨

She noticed she was being trailed by a stranger while jogging.

3:Shadow

用法:

通常指在某人身邊或後面默默跟隨,常帶有隱秘或監視的意味。這個詞可以用於描述某種不被察覺的跟隨行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他像影子一樣尾隨著她。

He shadowed her like a shadow.

例句 2:

警方正在暗中尾隨嫌疑犯。

The police are shadowing the suspect.

例句 3:

她感覺到有人在尾隨她,讓她感到不安。

She felt someone shadowing her, which made her uneasy.

4:Pursue

用法:

通常表示追趕或跟隨某人,通常是為了達到某個目的。這個詞可以用於描述積極的追逐行為,可能是出於興趣、愛好或其他原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定追求他的夢想,並努力工作。

He decided to pursue his dreams and work hard.

例句 2:

警察正在追捕逃犯。

The police are pursuing the fugitive.

例句 3:

她一直在追求更高的學業成就。

She has been pursuing higher academic achievements.