归属感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「归属感」是指個體對某個群體、組織或社會的認同和歸屬的感受。這種感受通常源於個體在某個環境中的參與、互動和情感連結。它可以增強個體的自我價值感和安全感,並促進社會支持和合作。歸屬感在家庭、朋友、工作團隊和社區中都非常重要,因為它能影響個人的心理健康和社會行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you belong somewhere.
  2. Being part of a group.
  3. A sense of being accepted.
  4. Feeling connected to others.
  5. A sense of community and acceptance.
  6. The emotional connection to a group or place.
  7. The psychological need to feel part of something larger.
  8. The emotional state of feeling included and valued in a group.
  9. A deep-seated sense of connection and identity within a community or organization.
  10. An intrinsic feeling of being part of a collective, fostering identity and support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of belonging

用法:

這個詞通常用於描述個體在某個社群或環境中的認同感和參與感。它強調的是個體與群體之間的情感連結,並且與心理健康有很大的關聯。人們在家庭、朋友、工作或社區中都可能會有這種感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊的成員都感受到強烈的歸屬感。

The members of this team feel a strong sense of belonging.

例句 2:

她在這個社區中找到了歸屬感。

She found a sense of belonging in this community.

例句 3:

學校的活動幫助學生建立了歸屬感。

The school's activities helped students build a sense of belonging.

2:Belongingness

用法:

這個詞通常用於心理學上,表示個體對某個群體或社會的歸屬感。它與情感、安全感和社會支持有關,並且是人類基本的心理需求之一。無論是在家庭、朋友或工作環境中,歸屬感都是促進個體幸福感的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

心理學研究表明,歸屬感對個體的幸福感至關重要。

Psychological studies show that belongingness is crucial for individual well-being.

例句 2:

在工作場所中,歸屬感可以提高員工的滿意度。

In the workplace, belongingness can enhance employee satisfaction.

例句 3:

他們的社交活動增強了彼此的歸屬感。

Their social activities strengthened their sense of belongingness.

3:Community feeling

用法:

這個詞強調的是社區內部的連結和支持。它反映了人們對所在社區的認同和對彼此的關心。強烈的社區感可以促進合作和互助,並改善整體的生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的居民有很強的社區感。

The residents of this community have a strong community feeling.

例句 2:

社區活動增進了居民之間的社區感。

Community activities enhanced the sense of community feeling among residents.

例句 3:

他們的合作精神體現了強烈的社區感。

Their spirit of cooperation reflects a strong community feeling.

4:Inclusion

用法:

這個詞通常用於描述在某個群體或環境中接納所有成員的概念。它強調每個人都應該被尊重和接納,無論其背景或特徵如何。包容性有助於建立更強的歸屬感和社會支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個組織重視包容性,讓每個人都有歸屬感。

This organization values inclusion, allowing everyone to feel a sense of belonging.

例句 2:

包容性政策促進了員工的歸屬感。

Inclusion policies promote employees' sense of belonging.

例句 3:

學校致力於創造一個包容的環境,讓所有學生都有歸屬感。

The school is committed to creating an inclusive environment where all students feel a sense of belonging.