從屬地位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「從屬地位」這個詞通常指的是在某個組織、社會或系統內,某個個體或群體的相對位置或角色,通常意味著這個個體或群體的權力或地位較低,依賴於更高層級的個體或群體。這個概念可以應用於社會學、政治學、經濟學等領域,描述人與人之間的權力關係、階級結構或組織架構。

依照不同程度的英文解釋

  1. A lower position in a group.
  2. Being under someone else's control.
  3. A role that depends on a higher authority.
  4. A position of lesser power.
  5. A status that is subordinate to another.
  6. A condition where one is dependent on another for authority.
  7. A hierarchical role that lacks autonomy.
  8. A status characterized by dependence and limited authority.
  9. A relational dynamic where one entity is subordinate to another.
  10. A standing that indicates a lack of independence or authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Subordinate status

用法:

在組織或社會結構中,指的是個體或群體的地位低於其他更高層級的個體或群體。這通常涉及權力的分配和控制。

例句及翻譯:

例句 1:

在這家公司,他的從屬地位使他無法做出獨立的決策。

His subordinate status in the company prevents him from making independent decisions.

例句 2:

她在團隊中的從屬地位讓她無法參與重要會議。

Her subordinate status in the team keeps her from participating in important meetings.

例句 3:

這種從屬地位可能會影響員工的士氣和工作效率。

This subordinate status may affect employees' morale and work efficiency.

2:Inferior position

用法:

通常指在某種情況下或與他人相比,地位較低或權力較小的情況。這種地位可能是由於職位、經驗或其他因素造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種組織中,實習生通常處於劣勢地位。

Interns often find themselves in an inferior position within the organization.

例句 2:

他的劣勢地位讓他在討論中不容易發言。

His inferior position makes it difficult for him to speak up in discussions.

例句 3:

這種劣勢地位可能會導致不平等的待遇。

This inferior position may lead to unequal treatment.

3:Dependent role

用法:

指一個人在某個系統中需要依賴其他人或系統來獲取支持或資源的角色。這種角色通常缺乏自主性,並且必須遵循上級的指示。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,他的依賴角色使他無法獨立完成任務。

His dependent role in the project prevents him from completing tasks independently.

例句 2:

這種依賴角色可能會妨礙個人的職業發展。

This dependent role may hinder personal career development.

例句 3:

她在團隊中的依賴角色讓她難以獲得認可。

Her dependent role in the team makes it hard for her to gain recognition.

4:Lower rank

用法:

在組織或社會中,指的是相對於其他成員或結構,地位較低的角色或職位。這通常意味著在決策或影響力方面的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

由於他的低級別,他在會議中幾乎沒有發言機會。

Due to his lower rank, he has very few opportunities to speak in meetings.

例句 2:

她的低級別使她無法參與高層的討論。

Her lower rank prevents her from participating in high-level discussions.

例句 3:

這種低級別的角色通常需要更多的指導和支持。

This lower rank role typically requires more guidance and support.