心力衰竭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心力衰竭」是指心臟無法有效地泵血,導致身體各部分無法獲得足夠的氧氣和養分。這種情況可能是由於心臟病、高血壓、心肌炎或其他心臟疾病引起的。心力衰竭的症狀包括呼吸急促、疲倦、水腫(尤其是腿部和腹部)、心跳加速等。這是一種嚴重的健康狀況,需要醫療介入和管理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition where the heart can't pump enough blood.
  2. When the heart is weak and can't work well.
  3. A serious health issue related to the heart.
  4. A medical condition affecting the heart's ability to function.
  5. A health problem where the heart can't supply enough blood to the body.
  6. A chronic condition where the heart fails to meet the body's demands for blood.
  7. A significant medical condition characterized by the heart's inability to pump blood effectively.
  8. A pathological state in which the heart's pumping capability is compromised.
  9. A clinical syndrome resulting from the heart's inability to maintain adequate circulation to meet the body's needs.
  10. A serious cardiovascular disorder where the heart cannot pump sufficient blood to meet the body's requirements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heart failure

用法:

這是一個廣泛使用的醫學術語,用來描述心臟無法有效運作的情況。這種狀況可能是急性的,突然發生,或是慢性的,長期存在。心臟衰竭的病因可以包括冠心病、高血壓、心肌病等。患者可能會經歷多種症狀,如呼吸困難、疲倦和水腫。

例句及翻譯:

例句 1:

心力衰竭是一種常見的心臟疾病。

Heart failure is a common heart condition.

例句 2:

他被診斷出患有心力衰竭,醫生建議他遵循嚴格的治療計劃。

He was diagnosed with heart failure, and the doctor advised him to follow a strict treatment plan.

例句 3:

控制飲食和運動對於心力衰竭患者來說非常重要。

Managing diet and exercise is crucial for patients with heart failure.

2:Congestive heart failure

用法:

這是一種特定類型的心力衰竭,通常是指心臟無法有效地泵送血液,導致血液在心臟和肺部積聚。這種情況可能會引起呼吸困難和水腫。醫生通常會建議患者使用利尿劑等藥物來減少體內的液體積聚。

例句及翻譯:

例句 1:

擴張型心肌病可能導致充血性心力衰竭

Dilated cardiomyopathy can lead to congestive heart failure.

例句 2:

充血性心力衰竭的症狀包括呼吸急促和腿部水腫。

Symptoms of congestive heart failure include shortness of breath and leg swelling.

例句 3:

治療充血性心力衰竭需要綜合考量多方面的因素。

Treatment for congestive heart failure requires a comprehensive approach.

3:Cardiac insufficiency

用法:

這是一種醫學術語,用來描述心臟無法滿足身體需求的情況。這可能是由於心臟的結構或功能異常所引起的,並可能導致一系列的健康問題。這個詞通常在專業醫療文獻中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

心臟功能不全可能導致多種併發症。

Cardiac insufficiency can lead to various complications.

例句 2:

醫生告訴他,他的症狀與心臟功能不全有關。

The doctor told him that his symptoms were related to cardiac insufficiency.

例句 3:

對於心臟功能不全的患者,早期診斷和治療至關重要。

Early diagnosis and treatment are crucial for patients with cardiac insufficiency.