心肝寶貝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心肝寶貝」是一個中文詞語，通常用來形容非常珍貴或心愛的人，特別是對小孩或伴侶的親暱稱呼。這個詞語的字面意思是「心臟和肝臟的寶貝」，寓意著對某人的深厚情感和珍視程度。它可以用於表達愛意、關心和親密感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A term of endearment for someone you love.
  2. A way to call someone you care about very much.
  3. A sweet name for someone special.
  4. A loving nickname for a cherished person.
  5. A term used to express affection for a loved one.
  6. An affectionate term denoting someone who is deeply valued.
  7. A term of affection that conveys deep emotional attachment.
  8. A term of endearment indicating profound love and care.
  9. A phrase expressing deep love and emotional connection to someone dear.
  10. An affectionate nickname for someone held very dear to the heart.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Darling

用法：

常用於表達對某人的親密感和愛意，通常用於情侶之間或對小孩的稱呼。這個詞語傳遞了一種溫暖和關懷的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

你是我心中的寶貝，親愛的。

You are my darling in my heart.

例句 2：

她總是叫她的小狗為「親愛的」。

She always calls her puppy 'darling'.

例句 3：

我會永遠愛我的親愛的。

I will always love my darling.

2：Sweetheart

用法：

常用於情侶之間，表示對對方的親密和愛慕。這個詞語通常帶有溫柔和甜蜜的情感，適用於浪漫的關係中。

例句及翻譯：

例句 1：

我親愛的，你今天看起來真美。

My sweetheart, you look beautiful today.

例句 2：

他把她叫做「甜心」。

He calls her 'sweetheart'.

例句 3：

她對他說：「我永遠會支持你，我的甜心。」

She said to him, 'I will always support you, my sweetheart.'

3：Treasure

用法：

這個詞語用來形容某人或某物非常珍貴，通常用於表達對某人的愛和珍惜。它可以用於家庭、朋友或伴侶之間，傳遞深厚的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

你是我生命中最珍貴的寶藏。

You are the greatest treasure in my life.

例句 2：

我會永遠珍惜我們的友誼，親愛的寶藏。

I will always treasure our friendship, dear treasure.

例句 3：

他把孩子視為自己的寶藏。

He sees his child as his treasure.

4：Beloved

用法：

用來指代深受喜愛的人，通常帶有強烈的情感色彩，適用於浪漫或家庭關係中。這個詞語表達了對某人的深厚情感和珍視。

例句及翻譯：

例句 1：

我的心肝寶貝，你是我唯一的摯愛。

My beloved, you are my one and only.

例句 2：

她將那封信寫給她的摯愛。

She wrote that letter to her beloved.

例句 3：

他永遠不會忘記他心愛的摯愛。

He will never forget his beloved.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：