惡劣天氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「惡劣天氣」指的是不良的天氣條件,通常包括強風、暴雨、雪、霧等極端的氣候現象,這些氣象條件會對人們的生活、交通和安全造成影響。惡劣天氣可能導致災害、事故或其他不便,因此在氣象預報中經常會提到。

依照不同程度的英文解釋

  1. Bad weather that can be dangerous.
  2. Weather that is not good and can cause problems.
  3. Weather conditions that are harsh or extreme.
  4. Severe weather that can disrupt daily activities.
  5. Weather that is difficult and can cause issues.
  6. Adverse weather conditions that pose risks to safety.
  7. Extreme weather events that can lead to hazardous situations.
  8. Weather phenomena that are detrimental to normal functioning.
  9. Meteorological conditions that are significantly disruptive and potentially harmful.
  10. Severe climatic conditions that can lead to significant challenges and dangers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Severe weather

用法:

指的是在氣象學上被認為是極端或危險的天氣條件,這些條件可能會造成生命和財產的損失。這包括但不限於暴風雪、颶風、龍捲風等。這個詞通常用於氣象預報和災害應對的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

氣象局預測今天會有惡劣的天氣,建議大家待在家裡。

The weather bureau predicts severe weather today and advises everyone to stay indoors.

例句 2:

在這種惡劣的天氣下,旅行是不安全的。

Traveling is unsafe in such severe weather.

例句 3:

我們需要準備應對任何可能的惡劣天氣

We need to prepare for any possible severe weather.

2:Inclement weather

用法:

這個詞通常用於正式或專業的語境中,指的是不利的天氣條件,特別是那些對戶外活動或交通造成影響的天氣。它常見於交通、航空和戶外活動的安全警告中。

例句及翻譯:

例句 1:

由於惡劣天氣,所有的航班都被取消了。

All flights were canceled due to inclement weather.

例句 2:

活動因惡劣天氣而推遲。

The event was postponed because of inclement weather.

例句 3:

我們在惡劣天氣下無法進行戶外活動。

We cannot hold outdoor activities in inclement weather.

3:Bad weather

用法:

這是一個通用的表達方式,指的是任何不理想的天氣條件,例如下雨、下雪或強風等。這個詞通常用於日常對話中,描述影響人們日常生活的天氣情況。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的惡劣天氣讓我無法出門。

The bad weather today prevented me from going out.

例句 2:

我們在這種惡劣天氣下很難開車。

It's hard to drive in this bad weather.

例句 3:

惡劣的天氣讓戶外活動變得不可能。

The bad weather made outdoor activities impossible.

4:Harsh weather

用法:

通常用於描述極端或苛刻的氣候條件,這些條件可能會對人類活動或自然環境造成挑戰。它可以包括極冷的氣溫、強風或其他惡劣的氣候現象。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種惡劣的天氣下,露營是不明智的。

Camping is unwise in such harsh weather.

例句 2:

農民們在惡劣的天氣中努力工作。

Farmers work hard in harsh weather.

例句 3:

惡劣的天氣可能會影響農作物的生長。

Harsh weather can affect the growth of crops.