慈善捐贈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慈善捐贈」指的是將資金、物品或時間等資源無償提供給需要幫助的人或組織,通常是為了支持社會公益事業或改善某些社會問題。這種行為通常是出於善心,旨在幫助弱勢群體或推動社會的正向發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Giving help to those in need.
  2. Helping others without expecting anything back.
  3. Donating money or things to help others.
  4. Providing support to charitable causes.
  5. Contributing resources to assist those less fortunate.
  6. Actively participating in philanthropy to improve community welfare.
  7. Engaging in altruistic activities to benefit society.
  8. Offering financial or material support to non-profit organizations.
  9. Facilitating socio-economic development through generous contributions.
  10. Supporting humanitarian efforts through voluntary donations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charitable donation

用法:

這是指將金錢、物品或服務無償提供給慈善機構或需要幫助的人。通常,這些捐贈是為了支持社會服務、教育、醫療或其他公益事業。捐贈者可能會選擇特定的機構或項目來支持,並且通常會受到社會的讚譽和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他每年都會做慈善捐贈來幫助孤兒院。

He makes charitable donations every year to help orphanages.

例句 2:

這家公司鼓勵員工參與慈善捐贈活動。

The company encourages employees to participate in charitable donation activities.

例句 3:

慈善捐贈不僅能幫助他人,還能帶來內心的滿足。

Charitable donations not only help others but also bring inner satisfaction.

2:Philanthropy

用法:

這是一個更廣泛的概念,指的是個人或團體為了改善社會狀況而進行的捐贈或支持行為。這可以包括金錢捐贈、志願服務或其他形式的社會貢獻。許多企業和富有的個人會積極參與慈善事業,以促進社會的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

她因其在教育領域的慈善工作而受到尊敬,成為一位知名的慈善家。

She is respected for her philanthropic work in the field of education, becoming a well-known philanthropist.

例句 2:

許多科技公司都在進行慈善事業,回饋社會。

Many tech companies are engaging in philanthropy to give back to society.

例句 3:

他的慈善行為體現了真正的博愛精神。

His philanthropic actions reflect a true spirit of benevolence.

3:Almsgiving

用法:

通常指向貧困者或需要幫助的人提供金錢或物品的行為,這是一種傳統的慈善行為。這種行為在許多文化和宗教中都是受到鼓勵的,通常被視為善行或道德責任。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多宗教中,施捨被視為一種重要的美德。

In many religions, almsgiving is considered an important virtue.

例句 2:

他們在節日期間進行施捨,以幫助有需要的人。

They practice almsgiving during the holidays to help those in need.

例句 3:

施捨不僅是物質上的幫助,還是心靈的關懷。

Almsgiving is not only material help but also a caring spirit.

4:Benevolence

用法:

這是一種更廣泛的概念,指的是對他人的善意或慈善行為。這可以包括各種形式的捐贈、志願服務或其他支持社會的行為。這種行為通常反映出對社會的責任感和對人類的關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

她的仁慈行為使她在社區中受到讚譽。

Her benevolent actions earned her praise in the community.

例句 2:

許多企業將仁慈視為其核心價值之一。

Many companies consider benevolence as one of their core values.

例句 3:

仁慈的行為能夠改變他人的生活。

Benevolent acts can change the lives of others.