戲稱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戲稱」這個詞在中文中通常指的是對某個人或事物的戲謔性稱呼，這種稱呼往往帶有幽默、諷刺或親暱的意味。戲稱可以用來表達對某人的愛好、特徵或行為的調侃，也可以是對某種現象或事物的輕鬆描述。這種稱呼在日常對話中常見，尤其是在朋友之間，能增強親密感和幽默感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A funny or playful name for someone or something.
  2. A nickname that is humorous.
  3. A light-hearted way to refer to a person or thing.
  4. A humorous title or label for someone.
  5. A playful name that often has a joke behind it.
  6. A term used to affectionately or mockingly refer to someone.
  7. A nickname that carries a comedic or sarcastic tone.
  8. A term that conveys humor or irony in referring to a person or concept.
  9. A designation that reflects a humorous or critical perspective on an individual or situation.
  10. A colloquial or jocular term used to describe someone or something, often highlighting a particular trait.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Nickname

用法：

通常用於非正式的場合，表示對某人的親暱或幽默的稱呼。這種稱呼往往基於個人的特徵、興趣或行為，並且通常在朋友或家人之間使用。

例句及翻譯：

例句 1：

他的綽號是「小胖」，因為他總是愛吃。

His nickname is 'Little Fatty' because he loves to eat.

例句 2：

她的朋友們都叫她「快樂小精靈」。

Her friends all call her 'Happy Little Fairy'.

例句 3：

這位運動員有個很酷的綽號。

This athlete has a really cool nickname.

2：Moniker

用法：

這是一個較正式的用法，表示某人的名字或稱號，通常帶有特定的意義或背景。它可以是正式的名字，也可以是戲稱，具體取決於上下文。

例句及翻譯：

例句 1：

他以「魔術師」這個名字而聞名。

He is known by the moniker 'The Magician'.

例句 2：

這位藝術家的別名是「夜鶯」。

This artist's moniker is 'Nightingale'.

例句 3：

她的藝名是「星星」。

Her moniker is 'Star'.

3：Label

用法：

這個詞通常用於描述某物的特徵或性質，但在某些情況下也可以用來描述對某人的戲稱或稱呼。它可以是正式的標籤，也可以是非正式的稱呼。

例句及翻譯：

例句 1：

他被貼上了「無厘頭」的標籤。

He has been labeled as 'absurd'.

例句 2：

這個品牌的標籤很有趣。

The label of this brand is very interesting.

例句 3：

她的標籤是「創意天才」。

Her label is 'Creative Genius'.

4：Tag

用法：

這個詞通常用於描述某物的標記或標籤，但在社交環境中也可以用來指代對某人的戲稱。

例句及翻譯：

例句 1：

他們給他起了個有趣的標籤。

They gave him a funny tag.

例句 2：

這個標籤反映了他的個性。

This tag reflects his personality.

例句 3：

她的朋友們都用這個標籤來稱呼她。

Her friends all use this tag to refer to her.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：