摺褶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摺褶」這個詞在中文中主要指的是布料或其他材料上製作的褶皺,通常用來增加裝飾效果或功能性。摺褶可以用於服裝設計、家居裝飾、藝術作品等,常見於裙子、襯衫、窗簾等物品上。摺褶的形成通常涉及將材料折疊並縫合,創造出有層次感的外觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Folds in fabric.
  2. Pleats or folds in clothing.
  3. Design element in textiles.
  4. A technique to create texture in fabric.
  5. A method of gathering fabric to form decorative folds.
  6. A style feature that adds dimension to garments.
  7. A sewing technique that creates structured folds in fabric.
  8. A textile manipulation that introduces depth and visual interest.
  9. A design element that involves folding fabric to enhance aesthetic appeal.
  10. A technique used in fashion and design to create visual texture and shape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pleat

用法:

這是一種特定的摺褶技術,通常用於服裝和窗簾上,目的是增加裝飾性和結構性。摺褶可以是針對布料的設計,也可以是其他材料的應用,常見於裙子、襯衫和外套中。它們可以是平的或立體的,根據設計的需要進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

這條裙子上有很多漂亮的摺褶

This skirt has many beautiful pleats.

例句 2:

她的襯衫有一個大摺褶,讓整體看起來更有型。

Her shirt features a large pleat that gives it a more tailored look.

例句 3:

窗簾的摺褶設計增添了房間的優雅感。

The pleated design of the curtains adds elegance to the room.

2:Fold

用法:

摺疊的動作或結果,可以是指任何形式的摺褶,無論是衣物、紙張或其他材料。摺疊可以用於創造空間或改變形狀,通常在服裝設計中使用。它可以是簡單的摺疊,也可以是更複雜的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這件衣服摺好。

Please fold this piece of clothing neatly.

例句 2:

這個折疊的設計使得包包更容易攜帶。

This foldable design makes the bag easier to carry.

例句 3:

他用摺疊的方式來整理文件。

He organized the documents using a folding method.

3:Tuck

用法:

這是一種較小的摺褶技術,常用於衣物的邊緣或內部,通常用來修整形狀或增加裝飾性。它們可以是隱藏的或顯示的,根據設計的需求而定。

例句及翻譯:

例句 1:

她把襯衫的邊緣塞進褲子裡,形成了一個小摺褶

She tucked the edge of her shirt into her pants, creating a small pleat.

例句 2:

這件裙子有幾個隱藏的摺褶,讓它看起來更有層次。

This skirt has several hidden tucks that give it more dimension.

例句 3:

他在衣服的邊緣做了幾個摺褶來增添設計感。

He added a few tucks at the edge of the garment to enhance the design.

4:Gather

用法:

這是一種將布料收集在一起的技術,形成褶皺或摺褶的效果,通常用於裙子、上衣和窗簾等設計中。這種技術可以使服裝更有立體感,並且增加舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

這件上衣的肩膀有收集的摺褶,讓它更有設計感。

The shoulders of this top have gathered pleats, adding to its design.

例句 2:

她的裙子是用收集的技術製作的,讓它看起來更蓬鬆。

Her skirt is made with gathering technique, making it look more voluminous.

例句 3:

窗簾的上方有收集的摺褶,形成了優雅的外觀。

The top of the curtains has gathered pleats, creating an elegant appearance.