晚上好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「晚上好」是用來在晚上的時候向別人問候的一種常見表達方式，通常用於見面或開始對話時。這個問候語表達了友好的情感，適合在非正式或正式的場合使用。它的使用不僅限於朋友之間，也可用於同事、家人或任何熟悉的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to greet someone in the evening.
  2. Saying hello at night.
  3. A friendly greeting used in the evening.
  4. A polite way to say hello after sunset.
  5. A common expression used to acknowledge someone in the evening.
  6. A customary salutation exchanged during the evening hours.
  7. A conventional greeting that signifies goodwill during the nighttime.
  8. An expression of cordiality typically used in the evening.
  9. A formal or informal salutation utilized to convey good wishes in the evening.
  10. A standard greeting used to acknowledge someone's presence in the evening.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Good evening

用法：

在正式場合或與不太熟悉的人交談時，通常使用這個表達方式。它是晚上見面的標準問候，帶有禮貌和尊重的意味。在商務場合或社交活動中，使用「good evening」能夠顯示出對對方的尊重。

例句及翻譯：

例句 1：

在正式的晚宴上，我們通常會說「晚上好」。

At a formal dinner, we usually say 'Good evening'.

例句 2：

他在會議開始時禮貌地向所有人說「晚上好」。

He politely greeted everyone with 'Good evening' at the start of the meeting.

例句 3：

在正式的場合中，使用「晚上好」顯得非常得體。

Using 'Good evening' in formal situations is very appropriate.

2：Evening greeting

用法：

這個表達方式比較廣泛，指的是在晚上任何時候用來問候別人的說法，包括「晚上好」和其他類似的問候語。這個詞組可以用於描述任何形式的晚上問候，不論是正式還是非正式的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

在社交場合中，任何晚上的問候都可以被視為一種晚上問候。

Any greeting in the evening can be considered an evening greeting in social settings.

例句 2：

「晚上好」是最常見的晚上問候之一。

'Good evening' is one of the most common evening greetings.

例句 3：

在不同文化中，晚上問候的方式可能會有所不同。

The way of evening greetings may vary across different cultures.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：