朝聖路線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝聖路線」這個詞通常指的是朝聖者前往聖地或宗教場所的路徑或行程。這些路線通常具有宗教意義,並且可能是歷史悠久的旅程,吸引著信徒和遊客。朝聖路線可以是徒步旅行的路徑,也可以是其他交通方式的行程,並且通常伴隨著特定的儀式或慶典。

依照不同程度的英文解釋

  1. A path taken to visit a holy place.
  2. A route to a significant religious site.
  3. A journey to a place of worship.
  4. A planned trip to a sacred location.
  5. A travel route for people seeking spiritual experiences.
  6. A designated path for pilgrims to reach a place of religious significance.
  7. A historical or spiritual route taken to connect with faith.
  8. A pilgrimage route that holds cultural and religious importance.
  9. A structured journey undertaken by believers to sacred sites.
  10. A specific trail or itinerary followed by those on a spiritual quest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilgrimage route

用法:

指專門為朝聖者設計的路徑,通常通往某個宗教的聖地。在許多文化中,朝聖路線是信仰實踐的重要部分,信徒們會沿著這些路徑旅行,以表達他們的信仰和敬意。這些路線可能是歷史悠久的,並且通常會經過多個重要的地點或城鎮。

例句及翻譯:

例句 1:

這條朝聖路線吸引了來自世界各地的信徒。

This pilgrimage route attracts believers from all over the world.

例句 2:

他們計劃沿著古老的朝聖路線旅行。

They plan to travel along the ancient pilgrimage route.

例句 3:

朝聖路線上的每一個站點都有其獨特的意義。

Each stop on the pilgrimage route has its own unique significance.

2:Holy path

用法:

通常指與宗教信仰相關的路徑,這些路徑可能是歷史上重要的朝聖地或神聖場所的連結。這些路徑不僅是物理上的旅程,還是精神上的探索,信徒們在這些路徑上尋求靈性上的啟發和安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

這條神聖的道路是許多朝聖者的必經之地。

This holy path is a must for many pilgrims.

例句 2:

他在神聖的道路上找到了內心的平靜。

He found inner peace on the holy path.

例句 3:

這條神聖的道路上有許多供奉的神像。

There are many shrines along the holy path.

3:Spiritual journey

用法:

這是一種更廣泛的概念,不僅限於物理的旅行,還包括內心的探索和成長。朝聖者通常在這些旅程中尋求靈性上的啟發,並且這些旅程可能會改變他們的生活觀和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

她的朝聖之旅是一段重要的靈性旅程。

Her pilgrimage was an important spiritual journey.

例句 2:

這個靈性旅程讓他重新思考了自己的信仰。

This spiritual journey made him rethink his beliefs.

例句 3:

許多人在靈性旅程中找到了生活的意義。

Many people find meaning in life during their spiritual journeys.

4:Sacred trail

用法:

這通常指的是具有宗教或文化意義的路徑,可能與特定的傳說或歷史人物相關。這些小徑通常吸引著信徒、遊客和歷史愛好者,並且可能會有特殊的標誌或指示。

例句及翻譯:

例句 1:

這條神聖的小徑是通往古老寺廟的路。

This sacred trail leads to an ancient temple.

例句 2:

沿著這條神聖的小徑走,可以感受到歷史的氣息。

Walking along this sacred trail, you can feel the breath of history.

例句 3:

這條神聖的小徑在每年的朝聖活動中都會吸引大量人群。

This sacred trail attracts large crowds during the annual pilgrimage event.