枯萎了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「枯萎了」這個詞通常用來形容植物因缺水、缺乏養分或其他不良環境因素而變得乾枯、失去生氣的狀態。這個詞也可以比喻人或事物失去活力、精神或生氣的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is dry and lifeless.
  2. When a plant is not healthy and looks dead.
  3. When something that was once alive is now dry and weak.
  4. When a living thing loses its strength and looks withered.
  5. When something that should be thriving is now dry and lifeless.
  6. A state of decline where vitality is lost.
  7. A condition where something has deteriorated due to lack of care or sustenance.
  8. A situation where vitality has diminished, often due to neglect or adverse conditions.
  9. A state characterized by the loss of vitality, often resulting from environmental stressors.
  10. A condition marked by the absence of life or vigor, often due to unfavorable circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Withered

用法:

用於描述植物或花朵因缺乏水分或養分而失去生氣的狀態。這個詞強調了植物的衰退和乾枯,通常伴隨著顏色的變化和形狀的變化。在文學和藝術中,withering 常用來象徵失去活力或生命的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花已經枯萎了,看起來很可憐。

This flower has withered and looks very sad.

例句 2:

因為缺水,整片樹林都枯萎了

The entire forest withered due to lack of water.

例句 3:

她的希望隨著時間的推移而枯萎。

Her hopes withered away over time.

2:Dried up

用法:

通常用來描述植物或水體因為缺水而變得乾燥的情況。這個詞可以用於描述河流、湖泊或植物的狀態,強調缺水的影響。在口語中,這個詞也可以用來形容情感或創意的枯竭。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河已經乾涸了,幾乎沒有水了。

This river has dried up and has almost no water left.

例句 2:

她的靈感似乎已經乾涸了。

Her inspiration seems to have dried up.

例句 3:

這片土地因為長期缺水而乾枯了。

This land has dried up due to prolonged drought.

3:Shriveled

用法:

用來形容因為失去水分而變得小而皺的狀態,通常用於描述水果、植物或皮膚等。這個詞強調了失去水分後的變化,常用來表達衰退或老化的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆葡萄已經縮小並且皺縮了。

This grape has shriveled and shrunk.

例句 2:

她的手因為年齡而變得皺縮。

Her hands have shriveled due to age.

例句 3:

這些枯萎的葉子看起來很不健康。

These shriveled leaves look very unhealthy.

4:Faded

用法:

用於描述顏色或光澤隨時間減少的情況,通常用於形容顏色變得不再鮮豔或生動。這個詞可以用於描述物品、記憶或情感的消逝,強調隨著時間的流逝而失去的活力。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色已經褪色了。

The colors of this painting have faded.

例句 2:

他的記憶隨著時間的推移而褪色。

His memories have faded over time.

例句 3:

這件衣服的顏色因為洗滌而褪色了。

The color of this garment has faded due to washing.