柔滑感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「柔滑感」是指觸感或質感上的一種柔和、光滑的感覺。這種感覺通常用來形容皮膚、布料、食物或其他物體的觸感,給人一種愉悅和舒適的感受。它可以用於描述高品質的產品,如絲綢、奶油或某些護膚品的質地。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and smooth feeling.
  2. A texture that feels nice to touch.
  3. A feeling that is gentle and not rough.
  4. A sensation that is both soft and silky.
  5. A tactile experience that is pleasant and smooth.
  6. A quality of touch that is soothing and refined.
  7. A sensory perception characterized by softness and a lack of friction.
  8. A delicate texture that provides a luxurious or pleasing touch.
  9. A refined tactile quality that evokes comfort and elegance.
  10. A luxurious sensation that is both soft and silky to the touch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silkiness

用法:

通常用來形容絲綢或其他類似質地的物品,表達其柔滑、閃亮的特性。這個詞常用於時尚和美容產品中,形容布料或皮膚的觸感。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的柔滑感讓我覺得很舒適。

The silkiness of this dress makes me feel very comfortable.

例句 2:

她的頭髮有著如絲般的柔滑感

Her hair has a silky feel.

例句 3:

這款護膚霜使用後讓皮膚感覺柔滑如絲。

This moisturizer leaves my skin feeling silky smooth.

2:Smoothness

用法:

形容表面光滑,沒有粗糙的地方。這個詞可以用來描述食物、皮膚、或其他物體的觸感。

例句及翻譯:

例句 1:

這款巧克力的柔滑感讓人回味無窮。

The smoothness of this chocolate is unforgettable.

例句 2:

這種乳液的質感非常柔滑。

The texture of this lotion is very smooth.

例句 3:

他的聲音有著優雅的柔滑感

His voice has a smooth quality.

3:Softness

用法:

通常用來描述觸感柔和,給人一種舒適的感覺。這個詞可以用於形容布料、食物或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這條毛毯的柔滑感讓我感到非常放鬆。

The softness of this blanket makes me feel very relaxed.

例句 2:

這種蛋糕的質地非常柔滑,入口即化。

The texture of this cake is so soft that it melts in your mouth.

例句 3:

她的皮膚有著令人羨慕的柔滑感

Her skin has an enviable softness.

4:Velvety feel

用法:

用來形容像天鵝絨一樣的柔滑觸感,通常用於高級產品或食物的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這款紅酒有著柔滑如天鵝絨的口感。

This red wine has a velvety feel.

例句 2:

這種面霜的質地非常柔滑,像天鵝絨一樣。

The texture of this cream is very smooth, like velvet.

例句 3:

這種沙發的柔滑感讓人想要一直坐著。

The velvety feel of this sofa makes you want to sit on it forever.