「水-resistant」這個詞在中文中通常翻譯為「防水的」或「抗水的」，用來描述某物能夠抵抗水的侵入或損害。這個詞常見於產品描述中，如手錶、手機、衣物等，表示這些產品具有一定的防水能力，能在某種程度上抵禦水分的影響。
這個詞通常用於描述完全不允許水進入的物品或材料，適合在水下或極端潮濕的環境中使用。防水的產品通常經過特殊處理或設計，以確保在水中不會受到損害。這個詞常見於戶外裝備、電子產品及服裝等領域。
例句 1：
這款手錶是完全防水的，可以在游泳時佩戴。
This watch is completely waterproof and can be worn while swimming.
例句 2：
防水背包在雨天非常實用。
The waterproof backpack is very practical on rainy days.
例句 3：
這件外套是防水的，適合在惡劣天氣中穿著。
This jacket is waterproof and suitable for wearing in harsh weather.
這個詞用於描述能夠抵抗水，但不一定能在水下使用的物品。這意味著產品可以在潮濕的環境中使用，或在短時間內接觸水而不會損壞，但不適合長時間浸泡在水中。這個詞經常用於電子產品、手錶及某些衣物上。
例句 1：
這款手機是防水的，可以在雨中使用，但不要浸泡在水裡。
This phone is water-resistant, so it can be used in the rain, but don't submerge it in water.
例句 2：
這雙鞋是防水的，非常適合在濕滑的地面上行走。
These shoes are water-resistant, making them great for walking on wet surfaces.
例句 3：
這款相機是防水的，但只能在淺水中使用。
This camera is water-resistant, but it can only be used in shallow water.
這個詞用於描述能夠防止水分進入的物品，通常用於食品包裝或儲存產品，確保內容物不受濕氣影響。這類產品通常設計得非常密封，以防止水分或潮氣的入侵。
例句 1：
這個包裝是防潮的，可以保持食品的新鮮。
This packaging is moisture-proof and keeps the food fresh.
例句 2：
防潮箱能有效保護儲存的物品不受濕氣影響。
The moisture-proof box effectively protects stored items from humidity.
例句 3：
這種材料是防潮的，適合用來包裝易受潮的產品。
This material is moisture-proof and suitable for packaging moisture-sensitive products.
這個詞用於描述表面能夠抵抗水的滲透，但不一定完全防水。這意味著水會在表面上形成水珠，而不會立即進入材料內部。這種處理通常用於衣物或戶外裝備，能夠在輕微降雨時提供保護。
例句 1：
這件外套是防潑水的，適合輕微降雨的天氣。
This jacket is water-repellent, suitable for light rain weather.
例句 2：
這種布料是防水的，能夠有效抵抗水的滲透。
This fabric is water-repellent and can effectively resist water penetration.
例句 3：
這雙靴子經過防潑水處理，適合在潮濕環境中穿著。
These boots are treated to be water-repellent, making them suitable for wet environments.