淋飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淋飯」是台灣的一種飲食方式，指的是將湯汁或醬料淋在飯上，通常會搭配肉類、蔬菜或其他配料，形成一種美味的飯菜。這種吃法常見於台灣小吃或便當中，讓飯吸收湯汁的味道，增加風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Putting sauce on rice.
  2. A way to eat rice with flavors.
  3. Pouring something tasty over rice.
  4. Adding liquid food on top of rice.
  5. Serving rice with sauce or gravy.
  6. A method of enhancing rice dishes with flavorful liquids.
  7. A culinary technique that involves dressing rice with sauces.
  8. A practice of complementing rice with rich and savory liquids.
  9. A gastronomic approach to elevate plain rice by drenching it in flavorful concoctions.
  10. A delightful way to enjoy rice by soaking it in delicious sauces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sauced rice

用法：

這種吃法強調在米飯上淋上各種醬料，通常是肉類的湯汁或特製醬料。這種風味的搭配可以讓米飯更加美味，並且常見於快餐或街頭小吃。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃淋上豬肉醬的米飯。

I love eating sauced rice with pork gravy.

例句 2：

這家餐廳的淋飯選擇很多。

This restaurant has many options for sauced rice.

例句 3：

你可以選擇不同的醬汁來淋在米飯上。

You can choose different sauces to pour over the rice.

2：Gravy rice

用法：

通常指的是將肉類的肉汁或濃稠的醬汁淋在米飯上，增加風味和口感。這種吃法常見於西式料理或亞洲菜系中，特別是在便當或快餐中。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗淋著肉汁的飯看起來很好吃。

This bowl of rice with gravy looks delicious.

例句 2：

他點了一份淋上雞肉汁的飯。

He ordered rice with chicken gravy.

例句 3：

淋飯是我最喜歡的便當選擇之一。

Gravy rice is one of my favorite bento choices.

3：Rice with sauce

用法：

這是一種廣泛的描述，適用於任何將醬汁或湯汁淋在米飯上的情況。這種吃法不僅限於特定的菜系，幾乎所有文化中都有將米飯搭配各種醬汁的做法。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃米飯配上香辣醬。

I enjoy rice with spicy sauce.

例句 2：

這道菜是米飯配上特製醬汁。

This dish is rice with a special sauce.

例句 3：

她的米飯上淋著鮮美的海鮮醬。

Her rice is topped with delicious seafood sauce.

4：Rice bowl

用法：

這通常是指一碗米飯，上面放著各種配料和醬汁，形成一個豐富的餐點。這種吃法在日本料理和其他亞洲料理中非常流行。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天中午吃了一碗牛肉淋飯。

I had a beef rice bowl for lunch today.

例句 2：

這家店的雞肉米飯碗很受歡迎。

The chicken rice bowl at this restaurant is very popular.

例句 3：

她點了一碗淋著特製醬汁的素食米飯碗。

She ordered a vegetarian rice bowl drizzled with special sauce.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：