「漠然」這個詞在中文中主要用來形容一種冷漠、無所謂或缺乏興趣的態度。它可以表示對某事物不感興趣或不在乎，常用來形容人的情緒或反應。當一個人對某件事情漠然時，意味著他們沒有情感上的投入或反應，可能對周圍的事情感到無所謂或淡漠。
指對某事物缺乏興趣或關心的狀態，通常表現為不在乎或不關心的態度。在日常生活中，人們可能會對某些事情表現出漠然的態度，比如對某個話題不感興趣，或對朋友的情感狀況不在乎。
例句 1：
他對政治問題的漠然讓我感到驚訝。
His indifference to political issues surprised me.
例句 2：
在這個問題上，我感到漠然。
I feel indifference about this issue.
例句 3：
她對這場比賽的漠然態度讓其他人感到失望。
Her indifference towards the game disappointed others.
指對事情缺乏情感、興趣或關注的狀態。這個詞通常用來描述一種消極的情緒狀態，可能導致人們對生活中的重要事件或挑戰不予理會。在社會或政治參與的背景下，漠然可能導致人們對影響他們生活的問題缺乏行動或反應。
例句 1：
他的漠然使得他無法參與任何活動。
His apathy prevented him from participating in any activities.
例句 2：
社會的漠然可能導致許多問題被忽視。
Societal apathy may lead to many issues being overlooked.
例句 3：
她對周圍事物的漠然讓人擔心。
Her apathy towards her surroundings is concerning.
表示對某事物沒有興趣或不想參與。這個詞通常用於描述一種消極的態度，表明某人對某個主題或活動缺乏熱情或關心。在學校或工作中，學生或員工可能會因為對某項工作的漠然而表現出不佳的表現。
例句 1：
他的漠然使他錯過了很多機會。
His disinterest caused him to miss many opportunities.
例句 2：
對這個話題的漠然使討論變得乏味。
The disinterest in this topic made the discussion dull.
例句 3：
她對這份工作的漠然讓她的上司感到失望。
Her disinterest in the job disappointed her boss.
指對某事物缺乏關心或情感投入的狀態，通常用來描述一種冷漠的態度。這個詞在社會或個人層面上都可以使用，表達出人們對某些事情的冷淡反應或不在乎的情緒。
例句 1：
他對社會問題的漠然令人擔憂。
His unconcern about social issues is worrisome.
例句 2：
她對朋友的困難表現出漠然的態度。
She showed an unconcerned attitude towards her friend's difficulties.
例句 3：
他對這次會議的漠然讓人感到不解。
His unconcern during the meeting was puzzling.