潛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潛」這個字在中文中有多種含義,主要可以分為以下幾類: 1. 隱藏或潛伏的意思:指某物或某人隱藏在某個地方,不容易被發現。例如:「潛伏在水中的魚很難被捕捉。」 2. 潛水的意思:指在水中活動,通常指游泳或潛水的動作。例如:「他喜歡潛水,探索海底的世界。」 3. 形容潛在的事物:指某種可能性或能力尚未顯現出來的狀態。例如:「她有潛力成為一名優秀的音樂家。」 4. 形容深層的、不明顯的情感或狀態。例如:「他潛藏著對這件事的不滿。」

依照不同程度的英文解釋

  1. To hide or be hidden.
  2. To go underwater.
  3. To be present but not seen.
  4. Something that is not obvious.
  5. To exist beneath the surface.
  6. A state of being concealed or not immediately apparent.
  7. A situation or quality that is not easily observed.
  8. A hidden aspect or potential.
  9. An underlying condition or capability that has not yet manifested.
  10. A quality or ability that is latent or not yet expressed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Submerge

用法:

用來描述物體進入水中或被水覆蓋的情況,通常強調完全進入水下的動作。在科學和技術的語境中,潛水器或潛艇的動作也可以使用這個詞。這個詞也可以用於比喻,表示某種情感或狀態被壓抑或隱藏。

例句及翻譯:

例句 1:

水到海底,探索沉船。

He submerged to the ocean floor to explore the wreck.

例句 2:

她的情感在那段時間裡被藏了起來。

Her emotions were submerged during that time.

例句 3:

水員入水中,開始他們的探險。

The divers submerged into the water to start their adventure.

2:Hide

用法:

表示將某物或某人放在不容易被找到的地方,通常是為了保護或不讓他人看到。在日常生活中,人們常常會隱藏自己的情感或想法,以避免被他人發現。這個詞也可以用於描述動物的本能行為,例如躲避捕食者。

例句及翻譯:

例句 1:

她把禮物藏在衣櫃裡。

She hid the gift in the closet.

例句 2:

他總是隱藏自己的真實感受。

He always hides his true feelings.

例句 3:

小貓躲在沙發下,不想被找出來。

The kitten is hiding under the sofa, not wanting to be found.

3:Lurk

用法:

通常用來描述某人或某物在某個地方潛伏,等待適當的時機出現。這個詞通常帶有一種神秘或不安的意味,暗示著潛在的危險或不安的情況。它在網路語言中也常用來描述在社交媒體或論壇上默默觀察但不參與的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

有些人喜歡在網上伏,觀察別人的動態。

Some people like to lurk online, watching others' activities.

例句 2:

他在樹後伏,準備驚嚇朋友。

He lurked behind the tree, ready to scare his friend.

例句 3:

那隻狐狸在草叢中伏著,等待獵物。

The fox lurked in the bushes, waiting for its prey.

4:Potential

用法:

指某人或某事物具有的潛在能力或可能性,通常表示尚未實現或發展的狀態。在教育和職場環境中,通常用來描述學生或員工的能力和未來的發展潛力。這個詞也常用於商業環境中,評估市場或產品的潛力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位年輕的運動員有很大的力。

This young athlete has great potential.

例句 2:

市場調查顯示,這個產品有很大的在需求。

Market research shows that there is a significant potential demand for this product.

例句 3:

他在音樂方面展現出驚人的力。

He shows amazing potential in music.