發黑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發黑」這個詞在中文中主要指顏色變得黑暗或暗沉，通常用來形容物體的顏色或狀態的變化。它可以用於描述物體因為氧化、燃燒或污垢等原因而變黑的情況，也可以用來形容情緒或心情的低落。

依照不同程度的英文解釋

  1. To become dark in color.
  2. To change to a black color.
  3. To lose brightness and look dark.
  4. To change from a lighter color to a darker one.
  5. When something turns black, often due to damage.
  6. A process where something becomes darker, often indicating deterioration.
  7. A change in color that signifies a negative transformation.
  8. A shift in hue towards black, often associated with a loss of quality.
  9. An alteration in appearance resulting in a darker shade, typically due to external factors.
  10. A condition where an object or surface becomes blackened, often indicating a problem.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Blacken

用法：

通常用來形容物體因為燃燒、腐爛或其他原因變成黑色的過程。這個詞常用於描述食物被烹飪過度而變黑的情況，例如燒焦的食物。它也可以用來形容某物的外觀變差，或因為時間的推移而變得不再光鮮。

例句及翻譯：

例句 1：

這塊肉在烤的時候發黑了。

The meat blackened while it was grilling.

例句 2：

牆壁因為潮濕而發黑。

The wall blackened due to moisture.

例句 3：

他們的聲譽因為醜聞而發黑。

Their reputation blackened due to the scandal.

2：Darken

用法：

這個詞通常用來形容顏色變得更深或更暗，常見於藝術或設計中。在許多情況下，這個詞也可以用來形容情緒或氣氛的變化，例如心情變得沉重或悲傷。

例句及翻譯：

例句 1：

雲層開始聚集，天空發黑了。

The clouds began to gather, and the sky darkened.

例句 2：

隨著夜幕降臨，房間裡的光線逐漸發黑。

As night fell, the light in the room gradually darkened.

例句 3：

她的心情因為壓力而發黑。

Her mood darkened due to the stress.

3：Become black

用法：

用來描述某物的顏色變成黑色的過程，這可以是因為物理或化學變化，例如氧化或燃燒。這個短語也可以用來形容某種情緒或心理狀態的轉變。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服在洗的時候變黑了。

This garment became black during washing.

例句 2：

他的情緒因為失敗而變黑。

His mood became black due to the failure.

例句 3：

這個地方因為長時間不清理而變黑。

This place became black due to not being cleaned for a long time.

4：Turn dark

用法：

通常用來描述顏色或光線的變化，特別是當某物從明亮變成暗淡的時候。這個短語也可以用來形容情感的變化，例如心情變得陰沉。

例句及翻譯：

例句 1：

隨著太陽下山，天空變得暗了。

As the sun set, the sky turned dark.

例句 2：

他的臉色因為焦慮而變得暗淡。

His face turned dark due to anxiety.

例句 3：

這幅畫的顏色隨著時間的推移而變暗。

The colors in this painting turned dark over time.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：