直說的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直說」這個詞在中文中表示直接、坦率地表達自己的想法或意見,而不加掩飾或修飾。這個詞通常用來鼓勵人們坦誠地交流,避免含糊或迂迴的表達方式。它可以用在各種情境中,比如在討論、辯論或日常對話中,強調直接表達的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say something clearly without hiding feelings.
  2. To speak openly and honestly.
  3. To express thoughts without beating around the bush.
  4. To communicate straightforwardly.
  5. To share opinions without any hesitation.
  6. To articulate one's views directly and clearly.
  7. To convey messages candidly, without ambiguity.
  8. To state one's position plainly and without pretense.
  9. To express oneself in a forthright manner, avoiding euphemisms.
  10. To communicate thoughts directly and transparently.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Speak frankly

用法:

強調在交流中使用直接且真誠的語言,通常用於鼓勵開放的對話或在某些情況下需要清楚表達的場合。這種表達方式通常被視為積極的,因為它促進了透明度和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

如果有任何問題,請直說,不要隱瞞。

If there are any issues, please speak frankly and don’t hold back.

例句 2:

他在會議上直說自己的看法,讓大家都很受益。

He spoke frankly about his opinions in the meeting, which benefited everyone.

例句 3:

我們需要在這個問題上直說,才能找到解決方案。

We need to speak frankly about this issue to find a solution.

2:Say it directly

用法:

這個短語用於鼓勵人們以直接的方式表達自己的意見或感受,避免不必要的迂迴或模糊。它通常用於強調溝通的效率和清晰度。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你有意見,請直接說出來。

If you have an opinion, please say it directly.

例句 2:

在這種情況下,最好是直接說出你的想法。

In this situation, it’s best to say your thoughts directly.

例句 3:

我們需要在這個問題上直接溝通。

We need to communicate directly on this issue.

3:Be straightforward

用法:

這個短語鼓勵人們在交流中保持誠實和直接,通常用於強調透明和真誠的重要性。這種方式有助於建立信任和有效的溝通。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,最好是保持直接。

In this situation, it’s best to be straightforward.

例句 2:

我喜歡你能夠這麼直接地表達你的感受。

I appreciate that you can express your feelings so straightforwardly.

例句 3:

我們應該對彼此保持直接,這樣才能有效合作。

We should be straightforward with each other to collaborate effectively.

4:Express openly

用法:

這個短語強調以開放和自由的方式表達思想和情感,通常用於鼓勵坦誠的對話和交流。它有助於消除誤解和增進理解。

例句及翻譯:

例句 1:

我鼓勵每個人都能夠開放地表達自己的意見。

I encourage everyone to express openly their opinions.

例句 2:

在這個團隊裡,我們都可以自由地開放表達。

In this team, we can all express openly.

例句 3:

開放的交流能夠促進更好的合作。

Open expression can foster better collaboration.