碎髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碎髮」這個詞通常指的是頭髮的碎片或細小的頭髮,可能是因為剪髮、梳理或自然掉落所造成的。這個詞在某些上下文中也可以用來形容頭髮的狀態,例如分叉、受損或不整齊的情況。在美容和護髮的領域,碎髮可能是需要注意的問題,因為它可能影響到整體的髮型和髮質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Small pieces of hair that fall off.
  2. Hair that is broken or damaged.
  3. Hair that is not healthy.
  4. Hair that looks messy or unkempt.
  5. Hair that is split or frayed.
  6. Hair that has lost its smoothness and is in poor condition.
  7. Hair that is uneven and requires trimming or care.
  8. Hair that shows signs of wear and needs attention.
  9. Hair that is compromised in integrity and may affect styling.
  10. Hair that is damaged and may detract from overall appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Split ends

用法:

這是指頭髮末端因為乾燥、受損或缺乏護理而分開的情況。分叉的頭髮通常看起來不整齊,並且可能使整體髮型看起來不健康。這是許多人在護髮時常常關注的問題,因為它不僅影響外觀,還可能導致更多的頭髮損傷。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要剪掉我的分叉髮尾。

I need to trim my split ends.

例句 2:

使用護髮油可以幫助減少分叉的情況。

Using hair oil can help reduce split ends.

例句 3:

保持頭髮的滋潤可以防止分叉。

Keeping the hair moisturized can prevent split ends.

2:Damaged hair

用法:

這是指因為過度染燙、環境因素或不當護理而受到損害的頭髮。受損的頭髮通常看起來乾燥、毛躁,並且缺乏光澤。這種頭髮需要特別的護理和修復,以恢復其健康狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮因為經常染髮而變得很受損。

Her hair has become very damaged due to frequent dyeing.

例句 2:

使用深層護理產品可以幫助修復受損的頭髮。

Using deep conditioning products can help repair damaged hair.

例句 3:

避免高溫造型可以減少頭髮的損傷。

Avoiding high-heat styling can reduce hair damage.

3:Frayed hair

用法:

這是指頭髮的邊緣變得不整齊,通常是因為缺乏護理或外部因素的影響。毛躁的頭髮不僅影響外觀,還可能使頭髮更容易斷裂。這種情況通常需要適當的護理和修復措施。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮因為不當護理而變得毛躁。

Her hair has become frayed due to improper care.

例句 2:

使用護髮素可以幫助改善毛躁的情況。

Using conditioner can help improve frayed hair.

例句 3:

定期修剪可以防止頭髮變得毛躁。

Regular trims can prevent hair from becoming frayed.

4:Hair breakage

用法:

這是指頭髮因為過度拉扯、化學處理或環境因素而斷裂的情況。頭髮斷裂會導致其整體的厚度和健康狀態下降,並且可能需要專業的護理來修復。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮因為過度使用熱工具而出現斷裂。

Her hair has experienced breakage due to excessive use of heat tools.

例句 2:

保持頭髮的滋潤可以減少斷裂的情況。

Keeping the hair hydrated can reduce breakage.

例句 3:

使用適合的護髮產品可以幫助防止頭髮斷裂。

Using suitable hair care products can help prevent hair breakage.