禁飛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禁飛」這個詞在中文中主要指的是禁止飛行或禁止飛行器進入某個空域或地區。這個詞通常用於航空、軍事或安全相關的語境,表示由於某些原因(如安全、法律、環境等),某些飛行活動被禁止。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not allowed to fly.
  2. When flying is not permitted.
  3. When aircraft cannot take off.
  4. When flying is restricted.
  5. A situation where flying is not allowed.
  6. A regulation preventing aircraft from flying.
  7. An order that prohibits any flying activities.
  8. A directive that forbids aerial operations.
  9. A legal or safety measure that disallows flight.
  10. An official restriction on flight activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No-fly

用法:

通常用於描述某個空域或地區禁止飛行的狀態。這個詞在軍事和民用航空中都很常見,特別是在危險或敏感的地區,例如戰爭區域或重要的政治活動周圍。這樣的禁令通常是出於安全原因,避免飛行器進入可能會造成危險的區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域被列為禁飛區,任何飛行器都不得進入。

This area is designated as a no-fly zone, and no aircraft are allowed to enter.

例句 2:

在重大活動期間,政府會宣佈禁飛

During major events, the government announces a no-fly order.

例句 3:

軍方在演習期間會設置禁飛區。

The military establishes no-fly zones during exercises.

2:Flight ban

用法:

這個詞通常用於指某些航班被禁止的情況,可能是由於安全問題、健康危機或環境原因。例如,在疫情期間,某些國家可能會對特定地區的航班實施禁令。這樣的禁令通常是臨時性的,但也可能根據情況持續一段時間。

例句及翻譯:

例句 1:

由於疫情,許多國家對某些航班實施了禁飛

Due to the pandemic, many countries imposed flight bans on certain routes.

例句 2:

航空公司因安全原因暫時停止了某些航班。

The airline temporarily suspended certain flights for safety reasons.

例句 3:

政府宣布對所有國際航班的禁飛

The government announced a ban on all international flights.

3:Flight restriction

用法:

這個詞用於描述在某些條件下對飛行的限制,可能是由於天氣、空域管理或安全問題。這種限制可能會影響航班的時間安排或航線選擇,並且通常是由航空管理機構或相關政府部門發佈的。

例句及翻譯:

例句 1:

因為惡劣的天氣,當地機場實施了飛行限制。

Due to bad weather, the local airport imposed flight restrictions.

例句 2:

飛行限制使得航班必須改變路徑。

The flight restrictions required the flights to change their routes.

例句 3:

在某些時段,空域會有飛行限制以確保安全。

There are flight restrictions in certain time slots to ensure safety.