空調病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「空調病」是指因為長時間待在空調環境中而引起的一系列健康問題，通常表現為頭痛、喉嚨痛、流感症狀、皮膚乾燥等。這種情況常見於辦公室或商場等空調開放的場所，因為長時間的冷空氣流通可能會導致身體不適。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sick from air conditioning.
  2. Health problems from being in air-conditioned places.
  3. Illness caused by staying in air conditioning too long.
  4. A condition that makes you feel unwell due to air conditioning.
  5. Health issues that arise from prolonged exposure to air conditioning.
  6. A syndrome related to discomfort and illness from air-conditioned environments.
  7. A health condition resulting from excessive time spent in air-conditioned spaces.
  8. A series of symptoms linked to prolonged air conditioning exposure.
  9. A collection of ailments associated with extended exposure to artificially cooled air.
  10. A set of health problems that occur due to overexposure to air conditioning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Air conditioning sickness

用法：

指因長時間待在空調環境中而引起的身體不適。這種情況可能會導致頭痛、喉嚨痛、流感症狀等。通常在夏季或冬季使用空調的時候更為常見。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為長時間待在空調房間裡，感到有些空調病的症狀。

He felt some symptoms of air conditioning sickness after spending too much time in the air-conditioned room.

例句 2：

空調病讓我整天都感到疲倦。

Air conditioning sickness makes me feel tired all day.

例句 3：

如果你經常感到不適，可能是因為空調病。

If you often feel unwell, it might be due to air conditioning sickness.

2：Air conditioning syndrome

用法：

這是一個更廣泛的術語，指的是由於空調環境引起的多種健康問題，包括過敏、呼吸道症狀等。這可能與空調的濾網清潔度、室內空氣質量有關。

例句及翻譯：

例句 1：

許多辦公室員工報告有空調綜合症的症狀。

Many office workers report symptoms of air conditioning syndrome.

例句 2：

空調綜合症可能會影響你的工作效率。

Air conditioning syndrome can affect your work efficiency.

例句 3：

保持空調系統的清潔有助於減少空調綜合症的發生。

Keeping the air conditioning system clean helps reduce the occurrence of air conditioning syndrome.

3：Air con illness

用法：

這是一種非正式的表達方式，指的是因為空調而引起的各種不適症狀。它通常用於日常對話中。

例句及翻譯：

例句 1：

我昨天在辦公室感到有些空調病，今天決定不開空調了。

I felt a bit of air con illness at the office yesterday, so I decided not to use the air conditioning today.

例句 2：

長時間待在空調下可能會導致空調病。

Staying under the air con for a long time can lead to air con illness.

例句 3：

她的頭痛可能是因為空調病。

Her headache might be due to air con illness.

4：Air conditioning-related health issues

用法：

這是一個更正式的術語，用於描述與空調使用有關的健康問題。這可能包括過敏反應、呼吸道不適或其他相關症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

專家指出，空調相關健康問題在夏季特別常見。

Experts point out that air conditioning-related health issues are particularly common in summer.

例句 2：

這些空調相關健康問題可以通過改善通風來減少。

These air conditioning-related health issues can be reduced by improving ventilation.

例句 3：

他們正在研究空調相關健康問題的原因。

They are researching the causes of air conditioning-related health issues.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：