第一人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第一人」這個詞在中文中通常指的是第一個參與某個活動或事件的人,可以是指在特定情境下的首位參與者或是某個特定角色的代表。在某些情境中,它也可以指第一人稱視角的敘述者,特別是在文學或遊戲中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first person in a situation.
  2. The person who is first to do something.
  3. The main character who tells the story.
  4. A perspective where the narrator is part of the story.
  5. A viewpoint from someone directly involved.
  6. The narrative style where the speaker describes their own experiences.
  7. A character or narrator who shares their personal thoughts and feelings.
  8. A role in storytelling where the individual recounts their own experiences.
  9. A narrative perspective that emphasizes personal involvement and subjective experience.
  10. A character or voice that represents the narrator's own experiences and thoughts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First person

用法:

在文學和敘事中,第一人稱視角是指故事由角色自己講述,使讀者能夠直接體驗角色的感受和想法。這種視角通常使用「我」或「我們」來表達,讓讀者更容易與角色產生共鳴。在小說、短篇故事或第一人稱遊戲中,這種視角常用來增強情感的真實感和沉浸感。

例句及翻譯:

例句 1:

這本小說是以第一人稱的視角來講述故事的。

This novel is narrated from a first-person perspective.

例句 2:

我喜歡第一人稱的敘述方式,因為它讓我感受到角色的內心世界。

I love the first-person narrative style because it allows me to feel the character's inner world.

例句 3:

在這款遊戲中,玩家以第一人稱的視角探索世界。

In this game, players explore the world from a first-person perspective.

2:Protagonist

用法:

通常指故事中的主角,這個角色通常是情節的中心,面臨衝突並推動故事的發展。主角可以是第一人稱的敘述者,也可以是其他角色的視角。無論如何,主角的經歷和成長通常是故事的核心,觀眾或讀者會與這個角色產生情感連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的主角是一位勇敢的年輕女孩。

The protagonist of this movie is a brave young girl.

例句 2:

小說的主角經歷了許多挑戰,最終成長了很多。

The protagonist of the novel faced many challenges and grew significantly.

例句 3:

他是故事中最引人注目的角色,作為主角吸引了所有的注意力。

He is the most compelling character in the story, capturing all the attention as the protagonist.

3:Narrator

用法:

指在故事中講述事件的人,可以是故事中的角色,也可以是外部的觀察者。敘述者的視角和語氣會影響讀者對故事的理解和感受。在第一人稱敘述中,敘述者與故事中的角色是同一個人,這會讓讀者更深入地了解角色的內心。

例句及翻譯:

例句 1:

這部影片的敘述者提供了對事件的獨特見解。

The narrator of this film provides a unique perspective on the events.

例句 2:

在這本書中,敘述者的聲音讓故事更加生動。

In this book, the narrator's voice makes the story more vivid.

例句 3:

他作為敘述者,讓讀者能夠深入了解角色的內心掙扎。

As the narrator, he allows readers to deeply understand the character's inner struggles.

4:Lead character

用法:

通常指故事中的主要角色,這個角色是情節發展的關鍵,並且通常會經歷重要的變化和成長。主角的選擇和行為會影響整個故事的走向,觀眾或讀者通常會對這個角色產生強烈的情感連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇的主角是一位充滿魅力的年輕女性。

The lead character of this play is a charming young woman.

例句 2:

主角的成長故事吸引了許多觀眾的注意。

The lead character's coming-of-age story captivated many viewers.

例句 3:

他在這部電影中飾演主角,展現了驚人的演技。

He plays the lead character in this film, showcasing remarkable acting skills.