繡著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繡著」是「繡」的進行式,指正在進行刺繡的動作。刺繡是一種用針和線在布料上創作圖案或文字的技藝。這個詞通常用來描述正在進行的刺繡工作或作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making designs on fabric with thread.
  2. Using a needle and thread to create pictures.
  3. Decorating cloth with stitches.
  4. Creating patterns on fabric using needlework.
  5. The art of decorating fabric with thread and needle.
  6. An artistic technique involving stitching designs onto textiles.
  7. A craft that combines creativity and precision on fabric.
  8. A traditional craft involving decorative stitching on various materials.
  9. A meticulous craft involving intricate designs stitched onto fabric.
  10. An artistic practice of embellishing textiles with thread.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Embroidering

用法:

專指使用針和線在布料上創作圖案或文字的行為。這可以是傳統的手工刺繡,也可以是機器刺繡。刺繡常用於裝飾衣物、家居用品或藝術作品,並且可以根據不同的文化和風格有多樣的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在繡著一幅美麗的花朵圖案。

She is embroidering a beautiful flower pattern.

例句 2:

這件衣服上繡著精緻的圖案。

This garment is embroidered with intricate designs.

例句 3:

他們學會了如何繡著傳統的圖案。

They learned how to embroider traditional patterns.

2:Stitching

用法:

通常用來描述用針和線連接或裝飾布料的過程,可能不僅限於刺繡。這個詞可以涵蓋所有針線工作,包括縫製衣物、修補破損的布料或進行裝飾性縫合。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在縫合一塊布,並繡著邊緣。

She is stitching a piece of fabric and embroidering the edges.

例句 2:

這位設計師專門從事高端的縫製和刺繡工作。

This designer specializes in high-end stitching and embroidery.

例句 3:

他們正在為新產品進行縫製和刺繡。

They are stitching and embroidering for the new product.

3:Decorating

用法:

這個詞用於描述用各種方式增添美感的行為,包括刺繡。它可以指用不同的材料和技術來美化物品,並不局限於布料,例如,可以用來形容裝飾房間、藝術品或服裝。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在裝飾一個包包,並繡著一些圖案。

She is decorating a bag and embroidering some designs.

例句 2:

這項工作包括裝飾和刺繡。

This task includes decorating and embroidering.

例句 3:

他們正在為婚禮裝飾並繡著喜慶的圖案。

They are decorating for the wedding and embroidering festive patterns.

4:Needlework

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有針線相關的工藝,包括刺繡、縫紉、編織等等。這個詞通常用於描述手工藝的技術和藝術,並且可以涉及多種材料和技術。

例句及翻譯:

例句 1:

她的針線活非常精緻,尤其是她繡著的作品。

Her needlework is very delicate, especially the pieces she is embroidering.

例句 2:

這本書介紹了各種針線工藝,包括刺繡和縫紉。

This book introduces various needlework techniques, including embroidery and sewing.

例句 3:

他們參加了一個針線工藝課程,學習如何繡著和縫製。

They attended a needlework class to learn how to embroider and sew.