義和團的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「義和團」是指19世紀末中國的一個民間運動,該運動起源於對外國勢力和基督教傳教士的反抗。義和團的成員主要是農民和工匠,他們相信通過武術和超自然力量可以抵抗外國的侵略和影響。義和團運動最著名的事件是1900年的義和團運動,這場運動最終導致了八國聯軍的入侵和中國的重大政治變革。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group that fought against foreign influence.
  2. A movement that opposed foreign powers.
  3. A group of people who wanted to protect their culture.
  4. A historical movement in China against foreign control.
  5. A group that resisted foreign missionaries and influence.
  6. A nationalist movement in late Qing Dynasty China.
  7. A popular uprising against foreign imperialism in China.
  8. A grassroots movement that sought to expel foreign entities from China.
  9. A historical anti-imperialist movement that led to significant military conflict.
  10. A nationalist uprising against foreign powers and missionaries in China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boxer Rebellion

用法:

義和團運動在西方通常被稱為 Boxer Rebellion,這個名稱源於義和團成員對於武術的訓練和信仰。他們自稱為「義和拳」,意指「義和」和「拳術」。這場運動的主要目的是反對外國的殖民統治和基督教的傳播。

例句及翻譯:

例句 1:

義和團運動也被稱為 Boxer Rebellion

The Boxer Rebellion is another name for the Yihequan movement.

例句 2:

Boxer Rebellion 對中國歷史有深遠的影響。

The Boxer Rebellion had a profound impact on Chinese history.

例句 3:

許多外國人對 Boxer Rebellion 的反應非常負面。

Many foreigners had a very negative reaction to the Boxer Rebellion.

2:Yihequan

用法:

義和團的中文名稱是「義和拳」,這個名稱強調了他們的武術背景和文化認同。義和團的成員相信他們的武術可以使他們免受子彈傷害,這種信念使他們更加堅定地參與運動。

例句及翻譯:

例句 1:

Yihequan 成員相信他們的武術能夠抵抗外國的侵略。

Members of the Yihequan believed their martial arts could resist foreign invasion.

例句 2:

Yihequan 是一個反抗外國勢力的民間組織。

Yihequan was a grassroots organization resisting foreign powers.

例句 3:

在歷史上,Yihequan 的影響力不容小覷。

Historically, the influence of Yihequan cannot be underestimated.

3:Anti-foreign movement

用法:

義和團運動是一場明顯的反外國運動,這場運動反映了中國人民對外國勢力的強烈不滿。這種運動在19世紀末的中國並不罕見,因為當時外國勢力的擴張使得許多人感到文化和經濟的威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

這場 Anti-foreign movement 反映了當時中國人民的憤怒。

This anti-foreign movement reflected the anger of the Chinese people at that time.

例句 2:

Anti-foreign movement 對中國的政治格局產生了深遠影響。

The anti-foreign movement had a profound impact on China's political landscape.

例句 3:

許多歷史學家研究了這場 Anti-foreign movement 的原因和後果。

Many historians study the causes and consequences of this anti-foreign movement.

4:Nationalist uprising

用法:

義和團運動可以被視為一場民族主義的起義,因為它旨在抵抗外國的壓迫和文化侵略。這場運動激發了後來的民族主義情緒,並促成了對清朝政府的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這場 Nationalist uprising 最終挑戰了清朝的統治。

This nationalist uprising ultimately challenged the rule of the Qing Dynasty.

例句 2:

許多參與 Nationalist uprising 的人希望恢復中國的尊嚴。

Many participants in the nationalist uprising hoped to restore China's dignity.

例句 3:

Nationalist uprising 是中國歷史上重要的事件之一。

The nationalist uprising is one of the important events in Chinese history.