聖母升天節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖母升天節」是基督教的一個重要節日,慶祝聖母瑪利亞被提升到天堂的事件。這個節日通常在每年的8月15日慶祝,特別是在天主教會中,象徵著聖母的純潔與神聖,並且是信徒表達對聖母的崇敬與感謝的日子。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to honor Mary.
  2. A day when people celebrate Mary going to heaven.
  3. A holiday for remembering the mother of Jesus.
  4. A feast day for the Assumption of Mary.
  5. A Christian celebration of Mary's ascent to heaven.
  6. A religious observance commemorating the belief in Mary's bodily assumption into heaven.
  7. A significant feast in the Christian calendar honoring the assumption of Mary.
  8. A day of veneration for the belief that Mary was taken up into heaven.
  9. A liturgical celebration recognizing the dogma of the Assumption of Mary.
  10. A feast day celebrating the belief that Mary, the mother of Jesus, was assumed into heaven.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Assumption of Mary

用法:

這是聖母升天節的另一種叫法,特別強調聖母瑪利亞被提升到天堂的信仰。這個名稱通常在宗教文本和正式場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

聖母升天節又被稱為聖母的假定。

The Assumption of Mary is also known as the Feast of the Assumption.

例句 2:

這個節日是基督教信仰中非常重要的一部分,特別是天主教徒。

This feast is a very important part of Christian belief, especially for Catholics.

例句 3:

在這一天,信徒們會參加彌撒以慶祝聖母的假定。

On this day, believers attend Mass to celebrate the Assumption of Mary.

2:Feast of the Assumption

用法:

這個名稱強調了這一天的慶祝活動,通常包括彌撒、祈禱和其他宗教儀式。它是天主教會的正式慶祝活動,也受到其他基督教派的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

聖母升天節也被稱為聖母的假期。

The Feast of the Assumption is also known as the Assumption of Mary.

例句 2:

這一天的慶祝活動包括特別的彌撒和社區聚會。

The celebrations on this day include special Masses and community gatherings.

例句 3:

許多教堂會在聖母升天節舉行盛大的慶祝活動。

Many churches hold grand celebrations on the Feast of the Assumption.

3:Mary's Ascension

用法:

這個名稱著重於聖母瑪利亞的升天,強調她在基督教信仰中的重要地位。這個名稱在一些宗教討論中可能會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

聖母瑪利亞的升天是基督教信仰中的一個核心信念。

Mary's Ascension is a core belief in Christian faith.

例句 2:

在這一天,信徒會紀念聖母的升天。

On this day, believers commemorate Mary's Ascension.

例句 3:

許多藝術作品描繪了聖母瑪利亞的升天場景。

Many artworks depict the scene of Mary's Ascension.