腦後的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腦後」這個詞在中文中主要指的是頭部後方的部位,尤其是腦部的後面。它可以用來描述位置或是某些感覺、情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The back part of the head.
  2. The area behind the forehead.
  3. The part of the head that is not visible when looking straight.
  4. The region at the back of the skull.
  5. The area where tension or pain can occur when stressed.
  6. The section of the head that houses the cerebellum.
  7. The posterior aspect of the cranium.
  8. The area associated with balance and coordination.
  9. The region of the brain responsible for various functions, including motor control.
  10. The area of the head that can be sensitive to pressure or injury.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Back of the head

用法:

用來描述頭部的後部,通常與頭髮、頸部和頭顱的後面有關。在某些情況下,這個區域可能會感到疼痛或緊張,特別是在長時間保持某種姿勢後。

例句及翻譯:

例句 1:

他在後面被打了一下,感到腦後有點疼。

He felt a bit of pain at the back of his head after being hit.

例句 2:

她的頭髮從腦後垂下來,看起來很漂亮。

Her hair fell down beautifully from the back of her head.

例句 3:

坐太久會讓腦後感到緊繃。

Sitting for too long can make the back of the head feel tense.

2:Occipital region

用法:

這是醫學用語,指的是頭部後方的區域,通常與視覺處理有關。這個部位的健康狀況可能會影響視力或平衡感。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到腦後的壓力,可能是因為視覺疲勞。

He felt pressure in the occipital region, possibly due to visual fatigue.

例句 2:

醫生檢查了他的腦後,確保沒有任何異常。

The doctor examined his occipital region to ensure there were no abnormalities.

例句 3:

這種疼痛通常與腦後的神經有關。

This type of pain is usually related to the nerves in the occipital region.

3:Nape of the neck

用法:

指的是脖子的後面,與腦後相連,通常在描述某種感覺或動作時使用。這個區域也常常用於按摩或放鬆緊張的肌肉。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頸部和腦後感到緊繃,需要按摩。

Her neck and nape of the neck feel tight and need a massage.

例句 2:

他在腦後的部位感到一陣刺痛。

He felt a sharp pain at the nape of his neck.

例句 3:

這種運動有助於放鬆腦後和頸部的肌肉。

This exercise helps to relax the muscles in the nape of the neck and back of the head.