臥下來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臥下來」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指將身體平躺在地面或床上,通常是為了休息或睡覺。例如:「他感到疲倦,於是臥下來休息。」 2. 可以用來形容某種姿勢的變化,尤其是從站立或坐姿變為躺下的動作。例如:「她在沙發上臥下來,看電視。」 3. 在某些情境下,也可以用來比喻放下某種情緒或狀態,像是放鬆心情或暫時放下煩惱。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lay down on a surface.
  2. To rest your body on something.
  3. To change your position to lying down.
  4. To move from sitting or standing to lying flat.
  5. To assume a horizontal position for rest.
  6. To recline or rest in a lying position.
  7. To place oneself in a prone position, often for relaxation.
  8. To lower oneself to a horizontal position, typically for rest or sleep.
  9. To adopt a recumbent posture, usually to facilitate rest or comfort.
  10. To settle down in a lying position, often for relaxation or sleep.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lie down

用法:

這個短語用來表示將身體平放在某個表面上,通常是為了休息或睡覺。它可以用於各種情境,無論是在床上、沙發上或地面上。它強調的是身體的姿勢變化,通常伴隨著放鬆或休息的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

我覺得有點累,想要臥下來休息一下。

I feel a bit tired, I want to lie down and rest for a while.

例句 2:

他在沙發上臥下來,看著電視。

He lay down on the sofa and watched TV.

例句 3:

如果你感到不舒服,最好臥下來休息。

If you feel unwell, it's best to lie down and rest.

2:Recline

用法:

這個詞通常用於描述將身體向後傾斜或躺下的動作,常見於椅子或沙發的情境中。它可以用來描述一種舒適的姿勢,通常與放鬆相關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在椅子上稍微臥下來,享受陽光。

She reclined in the chair, enjoying the sunshine.

例句 2:

這張沙發可以調整位置,讓你臥下來更舒服。

This sofa can adjust to allow you to recline more comfortably.

例句 3:

他喜歡在床上臥下來看書。

He likes to recline in bed and read.

3:Rest

用法:

這個詞通常用來表示休息的行為,可能是坐著或躺著,旨在恢復體力或精神。它可以用於各種情境,強調放鬆和恢復的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

在長時間工作後,最好臥下來休息一下。

It's best to lie down and rest after a long period of work.

例句 2:

她需要臥下來休息,讓自己恢復精力。

She needs to lie down and rest to regain her energy.

例句 3:

在運動後,臥下來休息是很重要的。

It's important to lie down and rest after exercising.

4:Stretch out

用法:

這個短語通常用於描述將身體延展或伸展,可能是躺下或坐著時的動作。它可以用來表示放鬆的姿勢,並且常與舒適感相關。

例句及翻譯:

例句 1:

他在草地上臥下來,伸展身體。

He lay down on the grass and stretched out.

例句 2:

我喜歡在沙發上臥下來,舒展我的腿。

I like to lie down on the sofa and stretch out my legs.

例句 3:

臥下來後,記得要好好伸展一下身體。

After you lie down, remember to stretch out your body well.