「船難」指的是船隻在航行過程中發生的意外事故，通常會導致船隻損壞、沉沒或人員傷亡。這個詞可以用來描述各種形式的海上災難，包括碰撞、沉船、火災或其他事故。船難的原因可能包括自然災害、技術故障、操作失誤或其他不可預見的情況。
指的是船隻在航行過程中發生的事故，通常導致船隻沉沒或損壞。這個詞常用於描述因風暴、礁石或其他因素而造成的沉船事件。船難後，船員和乘客的安全成為首要考量，救援行動通常會隨之展開。
例句 1：
這艘船在暴風雨中遭遇船難，最終沉沒。
The ship encountered a shipwreck in the storm and eventually sank.
例句 2：
許多船難的生還者都分享了他們的故事。
Many survivors of shipwrecks have shared their stories.
例句 3：
他們在海灘上發現了沉船的殘骸。
They found the wreckage of the shipwreck on the beach.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋所有與海洋有關的災難，包括船隻沉沒、碰撞、火災等。這個詞通常用於新聞報導或學術討論中，強調事件的嚴重性及其對人員和環境的影響。
例句 1：
這次海難被認為是歷史上最嚴重的海事災難之一。
This maritime disaster is considered one of the worst in history.
例句 2：
政府正在調查這起海事災難的原因。
The government is investigating the causes of this maritime disaster.
例句 3：
海事災難常常引發對航運安全的關注。
Maritime disasters often raise concerns about shipping safety.
通常指任何與船隻或航海活動相關的事故，可能包括碰撞、沉沒或其他事件。這個詞在專業的航海或海事法律領域中比較常見，強調事故的專業性和技術性。
例句 1：
這起航海事故導致了數名船員的失踪。
The nautical accident resulted in several crew members missing.
例句 2：
他們正在調查這起航海事故的具體情況。
They are investigating the specifics of the nautical accident.
例句 3：
航海事故的報告顯示出許多安全隱患。
The report on the nautical accident revealed many safety hazards.
這是一個相對正式的術語，用於描述任何與船隻相關的事件，包括事故、故障或其他不幸的情況。這個詞通常在法律或保險文件中使用，強調事件的正式性和專業性。
例句 1：
這次船隻事件引起了媒體的廣泛關注。
This vessel incident attracted widespread media attention.
例句 2：
所有船隻事件都必須報告給海事當局。
All vessel incidents must be reported to the maritime authorities.
例句 3：
他們正在評估這次船隻事件的影響。
They are assessing the impact of this vessel incident.