薄髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「薄髮」指的是頭髮稀疏或細薄的狀態,通常表示髮量較少或髮質較細,可能是因為遺傳、年齡、營養不良或其他健康因素造成的。在某些文化中,薄髮可能被視為一種美學上的挑戰,因為豐滿的頭髮通常被認為是健康和美麗的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having less hair.
  2. Hair that is not thick.
  3. Hair that is sparse or thin.
  4. Hair that lacks volume.
  5. Hair that is fine and not full.
  6. A condition where hair density is low.
  7. A state where the hair appears weak and thin.
  8. A situation where the hair lacks fullness and thickness.
  9. A condition characterized by reduced hair follicle density.
  10. A hair condition where the strands are fine and sparse.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thin hair

用法:

指髮量少,髮絲細,通常給人一種不夠豐滿的感覺。這種情況可能是由遺傳因素、年齡增長或其他健康問題引起的。在美容行業,對於薄髮的人,通常會推薦使用特定的護髮產品來增加髮量感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的薄髮讓她經常感到不自信。

Her thin hair often makes her feel insecure.

例句 2:

使用適合薄髮的洗髮水可以幫助增加髮量感。

Using shampoo designed for thin hair can help add volume.

例句 3:

他開始尋找適合薄髮的護理方法。

He started looking for care methods suitable for thin hair.

2:Sparse hair

用法:

指髮量稀疏,可能導致頭皮可見,通常與遺傳、壓力或健康狀況有關。這種情況可能會影響個人的外觀和自信心,因此許多人會尋求治療或改善的方法。

例句及翻譯:

例句 1:

她的稀疏髮型讓她感到困擾。

Her sparse hair makes her feel troubled.

例句 2:

許多產品聲稱可以改善稀疏髮的情況。

Many products claim to improve the condition of sparse hair.

例句 3:

他對於稀疏髮的問題感到非常焦慮。

He feels very anxious about his sparse hair issue.

3:Fine hair

用法:

指髮質細,通常比普通頭髮更柔軟,容易受損,並且可能缺乏體積。這種髮質的人常常需要使用特定的護理產品來保護頭髮,防止斷裂和損傷。

例句及翻譯:

例句 1:

她的細髮非常柔軟,但也很容易打結。

Her fine hair is very soft but also tangles easily.

例句 2:

對於細髮的人,選擇適合的造型產品非常重要。

For people with fine hair, choosing the right styling products is very important.

例句 3:

他希望找到可以增加細髮豐滿感的產品。

He hopes to find products that can add fullness to his fine hair.

4:Lack of hair density

用法:

描述頭髮的稀疏程度,通常與遺傳、年齡或健康問題有關。這種情況可能會影響一個人的外觀,並可能導致自信心下降。

例句及翻譯:

例句 1:

他因缺乏髮量而感到沮喪。

He feels frustrated due to the lack of hair density.

例句 2:

缺乏髮量可能是由於壓力或不良的飲食習慣造成的。

Lack of hair density can be caused by stress or poor dietary habits.

例句 3:

她正在尋找解決缺乏髮量的方案。

She is looking for solutions to address her lack of hair density.