表达的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表達」這個詞在中文中主要指的是將思想、情感或意見以某種方式呈現出來的行為或過程。它可以涉及口頭、書面或非語言的方式來傳遞信息。常見的用法包括: 1. 口頭表達:通過說話將想法或感受傳遞給他人。 2. 書面表達:通過寫作來傳達信息或情感。 3. 非語言表達:通過肢體語言、面部表情等方式來表達情感或意見。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show what you think or feel.
  2. To tell someone what you mean.
  3. To communicate your ideas or feelings.
  4. To convey thoughts or emotions to others.
  5. To express thoughts, ideas, or feelings clearly.
  6. To articulate one's feelings or opinions effectively.
  7. To manifest thoughts or emotions through various forms of communication.
  8. To communicate complex ideas or sentiments in a clear manner.
  9. To convey intricate thoughts or emotions through a chosen medium.
  10. To effectively communicate one's inner thoughts or feelings to others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Express

用法:

通常用於描述將感情、想法或意見以某種方式呈現出來的行為。這可以是口頭的、書面的或非語言的表達。人們在藝術、音樂、寫作和日常交流中都會表達自己的情感和觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

她用詩歌來表達她的感受。

She expresses her feelings through poetry.

例句 2:

他總是很難表達自己的想法。

He always finds it hard to express his thoughts.

例句 3:

音樂是一種強有力的表達情感的方式。

Music is a powerful way to express emotions.

2:Communicate

用法:

指的是將信息、想法或情感傳遞給他人,強調信息的傳遞過程。這可以通過說話、寫作或其他形式的交流來實現。在工作環境中,有效的交流對於團隊合作和項目成功至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要更有效地交流。

We need to communicate more effectively.

例句 2:

她能夠清楚地交流她的想法。

She is able to communicate her ideas clearly.

例句 3:

良好的溝通技巧對於解決衝突非常重要。

Good communication skills are crucial for resolving conflicts.

3:Articulate

用法:

強調清晰而有條理地表達思想或感情的能力。這個詞通常用於描述一個人能夠流利而清晰地表達自己的觀點或感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他能夠清晰地表達自己的觀點。

He is able to articulate his views clearly.

例句 2:

她在會議上表達得非常清楚。

She articulated her points very well during the meeting.

例句 3:

能夠清晰表達自己的想法是很重要的。

It's important to be able to articulate your thoughts clearly.

4:Convey

用法:

指的是將某種情感、想法或信息傳遞給他人,通常強調信息的內容和意義。這可以通過各種方式進行,包括語言、行為或藝術形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫成功地傳達了藝術家的情感。

The painting conveys the artist's emotions successfully.

例句 2:

他用肢體語言傳達了他的不安。

He conveyed his discomfort through body language.

例句 3:

故事中的角色能夠有效地傳達他們的感受。

The characters in the story are able to convey their feelings effectively.