被提名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被提名」這個詞指的是某人或某事被選中或推薦參加某個活動、獲得某個獎項或職位的過程。這通常涉及到某種形式的選舉或評選,並且暗示著該人或事物在某方面的表現或特質得到了認可。

依照不同程度的英文解釋

  1. Chosen for something important.
  2. Selected for a special honor.
  3. Recommended for a position or award.
  4. Nominated for recognition or a role.
  5. Put forward as a candidate for an award or position.
  6. Proposed for a significant acknowledgment or role.
  7. Selected for consideration for a prestigious award or position.
  8. Put forward for an honor or role based on merit.
  9. Chosen as a candidate for a notable distinction or responsibility.
  10. Recommended for a title or position, often in a formal context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nominated

用法:

這個詞通常用於正式的場合,表示某人被選中參加獎項、職位或其他榮譽的競爭。被提名通常需要經過某種程序,並且可能涉及多個候選人。這個詞常見於電影獎、音樂獎、學術獎等各種評選中。

例句及翻譯:

例句 1:

被提名為最佳女主角。

She was nominated for Best Actress.

例句 2:

這部電影獲得了多項提名。

The film received multiple nominations.

例句 3:

被提名參加年度最佳創新獎。

He was nominated for the Annual Best Innovation Award.

2:Recommended

用法:

這個詞表示某人或某事被建議或推舉給其他人,通常基於某種優勢或特質。推薦可以是非正式的,也可以是正式的,並且在某些情況下,推薦人需要提供理由或證據來支持他們的推薦。

例句及翻譯:

例句 1:

她被推薦為新項目的負責人。

She was recommended as the leader of the new project.

例句 2:

這位教授被推薦參加國際會議。

The professor was recommended to attend the international conference.

例句 3:

他在公司的表現使他被推薦升遷。

His performance in the company led to his recommendation for promotion.

3:Proposed

用法:

這個詞通常用於表示某種計畫或想法被提出供考慮,特別是在正式的會議或討論中。當某人被提名時,通常會有一個提議的過程,這個過程可能會涉及到多方的討論和評估。

例句及翻譯:

例句 1:

她被提議作為新任會長。

She was proposed as the new president.

例句 2:

會議上提出了幾個候選人的提名。

Several candidates were proposed during the meeting.

例句 3:

這位藝術家被提議參加國際展覽。

The artist was proposed to participate in the international exhibition.

4:Selected

用法:

這個詞表示某人或某事被挑選或選擇,通常是基於某些標準或條件。在某些情況下,這個詞可以與提名互換,但選擇通常是最終的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中被選為最佳選手。

He was selected as the best player in the competition.

例句 2:

她被選中參加國際音樂節。

She was selected to participate in the international music festival.

例句 3:

這位科學家被選為研究小組的領導者。

The scientist was selected as the leader of the research team.