諸侯國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「諸侯國」是指在古代中國和其他地區,尤其是在封建制度下,分封給諸侯的國家或領地。這些國家通常由諸侯統治,並在名義上對中央政權(如皇帝)效忠,但在實際上擁有相對的自治權。諸侯國的存在反映了當時的政治體制和社會結構,並且在歷史上對於國家的分裂與統一有著重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small kingdom ruled by a noble.
  2. A territory governed by a lord.
  3. A state ruled by a feudal lord.
  4. A region that is semi-independent within a larger empire.
  5. A domain that is controlled by a local leader under a central authority.
  6. A political entity that operates with some degree of autonomy while still recognizing a higher sovereign.
  7. A feudal state that exists within a broader political framework, often with its own governance.
  8. A political unit that is subordinate to a central authority but retains significant local power.
  9. A semi-autonomous region governed by a noble, often with historical significance in the context of a larger empire.
  10. A principality or domain ruled by a feudal lord, typically within a larger sovereign state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Feudal state

用法:

這個詞用來描述在封建制度下的國家或領地,通常由一位貴族或諸侯統治。這些國家在政治上依賴於更大的中央政權,但在實際運作上擁有相當的自主權。這樣的結構使得地方領導者能夠在一定程度上控制自己的領土,同時也需要向中央政府提供軍事和經濟支持。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,中國有許多諸侯國和封建國家。

In ancient times, China had many feudal states and principalities.

例句 2:

這個封建國家的統治者擁有廣泛的權力。

The ruler of this feudal state had extensive powers.

例句 3:

封建國家的制度促進了地方的自治。

The feudal state system promoted local autonomy.

2:Principality

用法:

通常指一個由王子或貴族統治的領地,這個詞在某些文化中與諸侯國的概念相似。它可以是獨立的或依附於更大的國家,並且在歷史上,這些領地往往具有自己的法律和治理結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小王國是一個獨立的公國。

This small kingdom is an independent principality.

例句 2:

許多歐洲的公國曾經是強大的諸侯國

Many European principalities were once powerful feudal states.

例句 3:

他們的公國擁有悠久的歷史和文化。

Their principality has a long history and rich culture.

3:Noble realm

用法:

用於描述由貴族統治的領域,通常包含多個城鎮或村莊,並且在政治上依賴於更大的中央政權。這種結構通常意味著貴族擁有一定的自治權。

例句及翻譯:

例句 1:

這個貴族領地擁有豐富的資源和文化。

This noble realm has abundant resources and culture.

例句 2:

在這個貴族領地裡,居民享有相對的自由。

In this noble realm, the inhabitants enjoy relative freedom.

例句 3:

這個貴族領地的歷史可以追溯到幾個世紀前。

The history of this noble realm dates back several centuries.

4:Vassal state

用法:

通常指一個在名義上對更強大的國家效忠的地方,並在某種程度上承擔義務。這些國家可能需要提供軍事支持或經濟資源,但同時也保有一定的自主權。

例句及翻譯:

例句 1:

這個附庸國在戰爭中向中央政權提供支持。

This vassal state provided support to the central authority during the war.

例句 2:

許多附庸國在歷史上曾經是強大的諸侯國

Many vassal states were once powerful feudal states in history.

例句 3:

這些附庸國的統治者通常需要向上級報告。

The rulers of these vassal states usually need to report to their superiors.