认同感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「認同感」是指個體對某個群體、價值觀、信念或文化的認可和理解,通常涉及情感上的共鳴和歸屬感。這種感覺使人們能夠與他人建立聯繫,並在社會或文化環境中找到自己的位置。認同感可以來自於家庭、朋友、社區、工作環境或更廣泛的社會群體,並且對個人的心理健康和社會互動有重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling connected to a group or idea.
  2. Understanding and agreeing with a group.
  3. Feeling like you belong to a community.
  4. Having a sense of connection with others.
  5. Feeling a strong emotional connection to a group.
  6. A psychological state of belonging and acceptance within a group.
  7. A deep emotional resonance with shared values or beliefs.
  8. A sense of solidarity and alignment with a collective identity.
  9. A complex emotional state that encompasses belonging, acceptance, and shared identity within a social context.
  10. A profound sense of shared identity and emotional connection with a community or belief system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of belonging

用法:

表示個體對某個群體或社區的歸屬感,通常伴隨著安全感和支持感。這種感覺可以增強個體的自尊,並促進社交互動。在學校、工作場所或社區中,擁有強烈的歸屬感可以幫助個人更好地融入環境,並促進團隊合作。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個團隊中,我感到強烈的歸屬感。

I feel a strong sense of belonging in this team.

例句 2:

社區活動增強了居民的歸屬感。

Community activities enhance the residents' sense of belonging.

例句 3:

他在新學校中努力尋找歸屬感。

He is trying hard to find a sense of belonging in the new school.

2:Identification

用法:

通常指個體與某個群體或理念之間的情感或心理聯繫,這種聯繫使個體能夠認同該群體的特徵或價值觀。這一過程可能涉及自我認知的變化,使個體能夠在社會中找到自己的位置。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個品牌的認同感很強。

She has a strong identification with this brand.

例句 2:

文化認同感對於社會整合非常重要。

Cultural identification is crucial for social integration.

例句 3:

他對這個運動隊的認同感讓他成為了忠實的粉絲。

His identification with this sports team makes him a loyal fan.

3:Affiliation

用法:

常用於描述個體與某個組織、群體或社會的關係,這種關係可以是正式的或非正式的。擁有某種歸屬關係可以增強個體的社會支持系統,並促進人際關係的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

他的職業與這個專業組織有很強的關聯。

His profession has a strong affiliation with this professional organization.

例句 2:

她對這個社會運動的關聯讓她積極參與。

Her affiliation with this social movement encourages her to participate actively.

例句 3:

許多學生與校友會有著緊密的聯繫。

Many students have a close affiliation with the alumni association.

4:Connection

用法:

這是一種更廣泛的概念,涵蓋了個體與他人或群體之間的關係和聯繫。這種連結可以是情感上的、社會上的或文化上的,並且對於個體的心理健康和社會互動至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們之間的情感連結讓我們更親近。

The emotional connection between us brings us closer.

例句 2:

這項計畫促進了不同文化之間的聯繫。

This program fosters connections between different cultures.

例句 3:

他在社交場合中建立了許多重要的連結。

He has established many important connections in social settings.