辣辣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辣辣」這個詞在中文中通常用來形容食物的辛辣程度,特別是指那種讓人感到刺鼻或燒灼感的辣味。它可以用來描述某種食物的味道,或是形容一種感覺,像是吃辣的時候嘴巴和舌頭的感受。這個詞在台灣的飲食文化中非常常見,尤其是在形容小吃、火鍋等食物時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong taste that can make your mouth feel hot.
  2. A flavor that can be very spicy and intense.
  3. A sensation that can cause a burning feeling in your mouth.
  4. A taste that often comes from certain types of peppers.
  5. A flavor that can make dishes very exciting but also can be too much for some.
  6. A characteristic of food that can provoke a strong sensory reaction.
  7. A culinary quality that adds heat and complexity to dishes.
  8. A pungent flavor profile that can enhance or overwhelm the palate.
  9. An intense flavor often derived from capsaicin-rich ingredients, prevalent in various cuisines.
  10. A bold flavor that can elevate a dish but may also be overwhelming for sensitive palates.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spicy

用法:

這個詞用來形容食物的辣味,通常是由香料或辣椒引起的。它可以是輕微的辣味,也可以是非常強烈的。這個詞在亞洲和拉丁美洲的菜餚中非常常見,因為許多文化都喜歡使用辣味來增強食物的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真的很辣,我需要多喝水。

This dish is really spicy; I need to drink more water.

例句 2:

我不喜歡太辣的食物。

I don't like food that is too spicy.

例句 3:

她喜歡吃辣的食物,尤其是泰國菜。

She loves to eat spicy food, especially Thai cuisine.

2:Hot

用法:

在食物中,這個詞可以指代辣的感覺,特別是當食物的溫度很高時,也可以用來形容食物的辣味。這個詞在描述飲食時具有雙重意義,既可以指食物的溫度,也可以指食物的辛辣程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯太熱了,我不能馬上喝。

This bowl of soup is too hot; I can't drink it right away.

例句 2:

這道菜的辣味讓我感到很熱。

The heat from this dish makes me feel very hot.

例句 3:

他喜歡吃熱的辣椒醬。

He likes to eat hot chili sauce.

3:Pungent

用法:

這個詞通常用來形容強烈的氣味或味道,尤其是刺鼻的味道。在食物中,這個詞可以用來描述某些類型的香料或調味品,特別是當它們的香味或辣味非常強烈時。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香料的味道非常濃烈和刺鼻。

The flavor of this spice is very pungent.

例句 2:

我對這種食物的氣味有點不適應。

I'm a bit sensitive to the pungent smell of this food.

例句 3:

這個菜的味道很濃,讓人印象深刻。

The dish has a pungent flavor that leaves a strong impression.

4:Fiery

用法:

這個詞通常用來形容非常辣或刺激的食物,帶有強烈的情感色彩。它可以用來描述某些極辣的菜餚,或是形容人對辣味的喜好。這個詞常用於強調食物的極端辣味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真的很火辣,我快受不了了!

This dish is really fiery; I can barely handle it!

例句 2:

他對辣的食物有著火熱的熱情。

He has a fiery passion for spicy food.

例句 3:

這家餐廳以其火辣的菜餚而聞名。

This restaurant is famous for its fiery dishes.