「通關」這個詞在中文中主要指的是通過某種檢查、考試或關卡的過程，通常涉及到需要獲得批准或證明才能進入某個地方或進行某項活動。這個詞可以用於多種情境，包括海關檢查、考試通過、以及在某些遊戲或活動中達成特定的目標。
通常用於描述在國際旅行或貿易中，通過海關檢查以進入某個國家或地區的過程。這一過程涉及檢查攜帶的物品是否符合當地法律和規定，並可能需要繳納相應的稅費。海關檢查是確保國家安全和保護經濟的重要環節。
例句 1：
在機場，我們需要通過海關檢查。
At the airport, we need to go through customs clearance.
例句 2：
他在入境時遇到了海關檢查的麻煩。
He had trouble with customs clearance upon entry.
例句 3：
所有進口商品都必須接受海關檢查。
All imported goods must undergo customs clearance.
用於描述通過某個地方或進入某個情境的過程，通常不特指檢查或考試。這個詞可以用於更廣泛的上下文，例如通過隧道、橋樑或其他物理障礙。也可用於比喻意義上，表示進入某個新的階段或狀態。
例句 1：
我們成功地通過了這個隧道的通道。
We successfully made the passage through the tunnel.
例句 2：
這本書的每一章都像是一個通過不同主題的通道。
Each chapter of this book is like a passage through different themes.
例句 3：
他們的故事是從困難中通過的旅程。
Their story is a journey of passage through difficulties.
通常指在某些情況下設置的檢查點，可能是為了安全、檢查或其他目的。這個詞可以用於交通、安檢、考試等多種場景。它通常意味著需要經過某種檢查才能繼續前進。
例句 1：
我們在路上遇到了一個安全檢查點。
We encountered a security checkpoint on the road.
例句 2：
考試的每一個階段都是一個檢查點。
Each stage of the exam is a checkpoint.
例句 3：
在這個遊戲中，你需要通過所有檢查點才能獲得獎勵。
In this game, you need to pass all checkpoints to earn rewards.
專門用於描述在學術或專業環境中通過考試的情況。這通常涉及到達到一定的分數或標準，以證明對某個主題的理解或能力。考試通過是獲得學位、證書或其他專業資格的必要條件。
例句 1：
她終於通過了所有的考試，獲得了學位。
She finally passed all her exams and obtained her degree.
例句 2：
他需要通過這個專業考試才能獲得執照。
He needs to pass this professional exam to obtain his license.
例句 3：
通過考試是進入下一階段的關鍵。
Passing the exam is crucial for moving on to the next stage.