遮雨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遮雨」這個詞在中文中主要指的是用某種物品或方式來擋住雨水,以保護自己或物品不被淋濕。這個詞可以用於描述實際的行為,比如撐傘、搭建遮雨的場所,或是比喻性的用法,比如避開困難或煩惱。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep dry from rain.
  2. To protect yourself from getting wet.
  3. To block rain with something.
  4. To use something to prevent rain from touching you.
  5. To create a barrier against falling rain.
  6. To shield oneself or objects from precipitation.
  7. To employ an object or structure to prevent rain exposure.
  8. To take measures to avoid being affected by rain.
  9. To implement protective strategies against inclement weather.
  10. To find ways to avoid getting soaked during a rainstorm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shelter from rain

用法:

通常指的是一個地方或結構,可以提供保護,讓人們在下雨時不被淋濕。這可以是建築物的屋簷、雨棚或其他臨時設施。在戶外活動中,尤其是在野外,找到遮雨的地方是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在樹下找到了遮雨的地方。

We found shelter from the rain under the tree.

例句 2:

這個帳篷可以很好地遮雨

This tent provides good shelter from the rain.

例句 3:

他們在雨中急忙尋找遮雨的地方。

They hurriedly looked for shelter from the rain.

2:Rain cover

用法:

通常指的是專門用來保護物品不被雨水淋濕的材料或物品,比如雨衣、伞或防水布。這些物品在戶外活動或旅行中非常實用,可以確保人們或物品不會因為雨水而受損。

例句及翻譯:

例句 1:

我帶了一個雨罩來保護我的背包。

I brought a rain cover to protect my backpack.

例句 2:

這件雨衣能夠很好地遮雨

This raincoat can effectively keep you dry.

例句 3:

他用雨罩把露營裝備遮住了。

He covered the camping gear with a rain cover.

3:Rain shield

用法:

這個詞通常用於描述一種可以防止雨水直接接觸的裝置或材料,可能是建築的設計元素或特定的防護裝備。在某些情況下,它也可以指一種保護性的產品,專門用於防止雨水的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這種防雨罩可以作為有效的遮雨裝置。

This rain shield serves as an effective rain protection device.

例句 2:

他在車上安裝了雨罩,以防止雨水進入。

He installed a rain shield on the car to prevent water from entering.

例句 3:

這個雨盾設計用來抵擋強風和大雨。

This rain shield is designed to withstand strong winds and heavy rain.

4:Rain protection

用法:

這個詞通常指的是各種措施或設備,用來保護人們或物品免受雨水的影響。在戶外活動或極端天氣條件下,這些保護措施是必不可少的。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場比賽中,選手們需要良好的雨水保護。

The athletes need good rain protection during the competition.

例句 2:

這種防水材料提供了極好的雨水保護。

This waterproof material offers excellent rain protection.

例句 3:

我們需要一些雨水保護措施來確保設備不受損。

We need some rain protection measures to ensure the equipment is not damaged.